Mak 14:42 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁴² Leve! An ale nou! Gade, sila a ki trayi M nan parèt.”

1998 Haïtienne

⁴² Leve non. Men moun ki trayi mwen an ap vini.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁴² Leve! Ann ale! Men moun k ap livre m nan rive.”

Mak 14:42 Referans Kwoze

Matye 26:46

Leve, annou ale. Men gade, sila k ap trayi Mwen an gen tan rive!”

Mak 14:41

Li te vini yon twazyèm fwa e te di yo: “ Dòmi toujou e pran repo nou. Sa sifi. Lè a fin rive. Gade, Fis a Lòm nan ap trayi pou rive nan men pechè yo.

Mak 14:43

Nan menm moman an, pandan Li toujou t ap pale, Judas, youn nan douz yo, te vin parèt, akonpanye pa yon foul avèk nepe ak baton ki te sòti nan chèf prèt yo, avèk skrib yo, ak ansyen yo.