Mak 14:30 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

³⁰ Jésus te di l: “Anverite, Mwen di ou, ke, nan menm nwit sa a, ou va nye Mwen twa fwa avan kòk la gen tan chante de fwa.”

1998 Haïtienne

³⁰ Jezi reponn li: — Sa m'ap di ou la a, se vre wi: Jòdi a menm, pandan lannwit sa a, anvan kòk chante de fwa, w'a gentan di twa fwa ou pa janm konnen mwen.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

³⁰ Alò Jezi di li: “Anverite, m ap di w sa, aswè a menm, anvan menm kòk chante de fwa, ou ap di ou pa konnen m pandan twa fwa.”

Mak 14:30 Referans Kwoze

Jenèz 1:13

Te gen aswè, ak maten, yon twazyèm jou.

Jenèz 1:19

Te gen aswè, e te gen maten, yon katriyèm jou.

Jenèz 1:23

Te gen aswè ak maten, yon senkyèm jou.

Jenèz 1:5

Bondye te rele limyè a jou, e tenèb la, Li te rele li lannwit. Konsa, te gen aswè, ak maten, yon jou.

Jenèz 1:8

Bondye te rele gran espas la syèl. Epi te gen aswè, e te gen maten, yon dezyèm jou.

Matye 26:34

Jésus te di li: “Anverite Mwen di ou ke menm nwit sa a, avan kòk la gen tan chante, ou ap gen tan nye Mwen twa fwa.”

Mak 13:35

“Pou sa, rete vijilan. Paske nou pa konnen kilè mèt kay la ap parèt; si se nan aswè, a minwi, oubyen lè kòk la chante granmmaten;

Mak 14:29

Men Pierre te di Li: “Menm si tout moun chite; mwen menm, m p ap fè sa.”

Mak 14:31

Men Pierre te kontinye pèsiste: “Menm si mwen oblije mouri avè Ou, Mwen p ap nye Ou.” Konsa, yo tout t ap di menm bagay la tou.

Lik 22:34

Li te reponn: “Mwen di ou, Pierre, ke kòk la p ap gen tan chante jodi a avan ou di twa fwa ke ou pa rekonèt Mwen.”

Jan 13:38

Jésus te di: “Èske ou va bay vi ou pou Mwen? Anverite, anverite, Mwen di ou, avan kòk la gen tan chante, ou va rejte Mwen twa fwa.”

Jan 18:17

Fi domestik ki te okipe de pòt la te di Pierre: “Èske Ou pa osi youn nan disip a mesye sila a?” Li te di: “Se pa Mwen.”

1 Korent 10:12

Konsa, kite sila ki panse li kanpe a fè atansyon pou li pa tonbe.