Mak 14:20 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

²⁰ Li te di yo: “Se youn nan douz yo; youn ki tranpe manje l nan veso ansanm avè M nan.

1998 Haïtienne

²⁰ Li reponn yo: — Se yonn nan nou douz la k'ap tranpe pen ansanm avè m nan plat la.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

²⁰ Jezi di yo: “Youn nan nou douz la, sila a k ap tranpe pen l nan bòl la avè m nan.

Mak 14:20 Referans Kwoze

Pwovèb 19:24

Parese a fouye men l nan plato a; men li refize rale l rive nan bouch li.

Matye 26:23

Li te reponn: “Sila ki mete men l avèk mwen nan bòl la, se li menm k ap trayi Mwen an.

Matye 26:47

Pandan Li te toujou ap pale, Judas, youn nan douz yo, te pwoche. Li te akonpanye pa yon gwo foul avèk nepe ak baton, ki te voye pa gran prèt ak lansyen a pèp yo.

Mak 14:19

Yo te kòmanse tris. Yo t ap mande Li youn pa youn: “Asireman se pa mwen!”

Mak 14:21

Paske Fis a Lòm nan gen pou ale, jan ke sa ekri sou Li a; men malè a nonm sa a, pa li menm Fis a Lòm nan trayi a. Li t ap pi bon pou li si li pa t janm fèt.”

Mak 14:43

Nan menm moman an, pandan Li toujou t ap pale, Judas, youn nan douz yo, te vin parèt, akonpanye pa yon foul avèk nepe ak baton ki te sòti nan chèf prèt yo, avèk skrib yo, ak ansyen yo.

Lik 22:47

Pandan Li te toujou ap pale, men yon foul te parèt avèk sila ki te rele Judas a, youn nan douz yo, ki t ap mennen yo. Li te pwoche Jésus pou bo L.

Jan 13:26

Pou sa, Jésus te reponn: “Sila a ke M ap bay mòso pen ke M pral tranpe bay li a.” Lè L tranpe mòso a Li te pran li bay Judas, fis a Simon Iscariot.

Jan 6:71

Konsa Li t ap refere a Judas Iscariot, fis a Simon an, paske li menm, youn nan douz yo, t ap vin trayi Li.