Mak 12:4 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁴ Ankò li te voye yon lòt esklav. Yo te blese li nan tèt, e te maltrete l byen maltrete.

1998 Haïtienne

⁴ Mèt jaden an voye yon dezyèm sèvitè kote yo ankò. Fwa sa a menm, se nan tèt ase yo bat li, epi yo vekse li byen vekse.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁴ Apre sa, mèt jaden an voye yon lòt sèvitè kote yo; yo bat li nan tèt epi se pa de maltrete yo maltrete l.

Mak 12:4 Referans Kwoze

1 Kwonik 19:4

Epi Hanun te pran sèvitè David yo e te taye tout cheve yo, koupe vètman yo nan mitan jis rive nan kwis e te voye yo ale.

Sòm 68:21

Anverite, Bondye va kraze tèt lènmi Li yo, tèt la menm ak cheve a sila ki pèsiste nan mechanste li yo.

Mak 12:3

Konsa, yo te pran li, yo te bat li, e te voye li ale men vid.

Mak 12:5

Epi li voye yon lòt. Sila a yo te touye. E anpil lòt; kèk yo te bat, e kèk yo te touye.

Lik 20:11

Alò, li te eseye voye yon lòt esklav. Yo te bat li tou, e te maltrete l jiskaske se te yon eskandal. Konsa, yo te voye li ale men vid.