Mak 12:27 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

²⁷ “Li pa Bondye a mò yo, men a vivan yo. Nou menm nou byen twonpe nou.”

1998 Haïtienne

²⁷ Bondye se Bondye moun vivan li ye, li pa Bondye moun mouri. Nou wè nou nan lerè anpil, pa vre?

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

²⁷ Bondye pa Bondye moun mò, men li se Bondye moun vivan. Nou twonpe tèt nou nèt.”

Mak 12:27 Referans Kwoze

Pwovèb 19:27

Sispann koute disiplin, fis mwen an e ou va pèdi chemen konesans.

Matye 22:29

Men Jésus te reponn yo: “Nou twonpe nou. Nou pa konprann Ekriti Sen yo, ni pouvwa Bondye a.

Matye 22:32

‘Mwen menm se Bondye Abraham, Bondye Isaac, Bondye Jacob la’? Li menm pa Bondye a mò yo, men a sila ki vivan yo.”

Mak 12:24

Jésus te di yo: “Èske se pa pou rezon sa a ke nou twonpe nou an; paske nou pa konprann ni Ekriti yo ni pouvwa Bondye?

Lik 20:38

viv de Li yo.”

Women 14:9

Pou rezon sa a Kris te mouri , Li te resisite, e Li te viv ankò, pou Li te kapab Senyè pou ni sa ki mouri ak sa ki vivan.

Women 4:17

Jan sa ekri a: “Mwen te fè ou Papa a anpil nasyon yo”, devan Sila a ke li (Abraham) te kwè a. Sa vle di, menm Bondye ki bay lavi a mò yo e ki fè egziste tout sila ki pa t janm egziste oparavan yo.

Ebre 3:10

Konsa, Mwen te fache avèk jenerasyon sila a, e M te di: ‘Yo toujou vin egare nan kè yo; e yo pa t konnen chemen Mwen yo’.