Mak 1:30 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

³⁰ Bèlmè Simon an te kouche malad avèk yon lafyèv. Imedyatman an yo te pale avèk Li konsènan li.

1998 Haïtienne

³⁰ Bèlmè Simon te kouche anba lafyèb. Rive Jezi rive lakay la, li di li sa.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

³⁰ Bèlmè Simon an te twouve l kouche malad ak lafyèv. Moun nan kay la di Jezi sa.

Mak 1:30 Referans Kwoze

Matye 8:14

Lè Jésus te antre lakay Pierre, Li te wè bèlmè li kouche malad sou kabann li avèk lafyèv.

Mak 1:29

Depi lè yo kite sinagòg la, yo te antre lakay Simon avèk André ansanm avèk Jacques ak Jean.

Mak 1:31

Jésus te vin kote l. Li te leve li pa men li, epi lafyèv la te kite li. Konsa li te sèvi yo.

Mak 5:23

Li te sipliye Li byen fò e te di: “Tifi mwen an prèt pou mouri. Silvouplè, vin poze men Ou sou Li pou li kapab vin geri e viv.”

Jan 11:3

Konsa, sè yo te voye kote Li pou di L: “Senyè, sila ke ou renmen an malad.”

1 Korent 9:5

Èske nou pa gen dwa pou pran avèk nou yon madanm fidèl nan lafwa, menm jan ak rès apòt yo, frè a Senyè yo ak Céphas?