Mak 1:17 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹⁷ Jésus te di yo: “Swiv Mwen, e M ap fè nou fè lapèch moun.”

1998 Haïtienne

¹⁷ Jezi di yo konsa: — Vin jwenn mwen. M'a fè nou tounen pechè moun pito.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹⁷ Jezi di yo: “Vin swiv mwen! Mwen pral montre nou peche moun pito.”

Mak 1:17 Referans Kwoze

Ezekyèl 47:10

Epi li va vin rive ke mesye lapèch yo va kanpe akote li. Soti En-Guédi jis rive En-Églaïm, va gen kote pou ouvri filè yo. Pwason pa yo va selon espès pa yo, tankou pwason Gwo Lanmè a, anpil, anpil.

Mak 1:16

Pandan li t ap pase bò kote lanmè Galilée a, Li te wè Simon avèk André, frè a Simon an, ki t ap voye yon senn nan lanmè a, paske se moun lapèch yo te ye.

Mak 1:18

La menm, yo te kite senn yo pou te swiv Li.

Lik 5:10

Anplis, Jacques avèk Jean, fis Zébédée yo ki te asosye yo avèk Simon te sezi tou. Jésus te reponn Simon: “Pa pè, depi koulye a, se moun n ap kenbe.”