Lik 8:7 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁷ Lòt semans te tonbe pami pikan; epi pikan yo te grandi avè l, e te trangle yo.

1998 Haïtienne

⁷ Yon lòt pati tonbe nan mitan pye pikan. Pye pikan yo grandi ansanm ak bon ti plant yo, yo toufe yo.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁷ Gen lòt toujou ki tonbe nan mitan pikan. Yo kòmanse grandi, men pikan yo toufe yo.

Lik 8:7 Referans Kwoze

Jenèz 3:18

Se pikan, se zepeng li va fè grandi pou ou; epi ou va manje plant chan an.

Jeremi 4:3

Paske se konsa SENYÈ a pale a mesye a Juda ak Jérusalem yo: “Kraze e prepare tè ki poze a; pa simen pami pikan yo.

Matye 13:22

Epi sila ki te simen pami pikan yo se moun ki tande pawòl la, men tout pwoblèm mond sa a, avèk sediksyon richès yo toufe pawòl la, e li pa donnen fwi.

Matye 13:7

Lòt te tonbe pami pikan e pikan yo te leve toufe yo.

Mak 4:7

“Lòt grenn tonbe pami pikan yo. Pikan yo leve toufe li, e li pa t bay donn.

Lik 21:34

Veye nou, swa kè nou va vin lou nan banbòch ak bwason avèk enkyetid lavi yo, paske jou sa a va vini sou nou sibitman.

Lik 8:14

“Semans ki te tonbe pami pikan yo se sila yo ki te tande, epi pandan yo ap fè wout yo, yo vin trangle avèk pwoblèm pa yo ak richès a vi sa a. Konsa yo pa pote fwi ki vin mi.

Lik 8:6

Lòt semans te tonbe nan tè plen wòch, e pandan yo t ap grandi, yo te fennen akoz ke li pa t gen dlo.

Lik 8:8

Lòt semans te tonbe nan bon tè, te grandi, e te pwodwi yon rekòlt san fwa pi gran.” Pandan Li t ap di bagay sa yo, Li t ap rele fò: “Sila ki gen zòrèy pou tande, kite l tande.”