Lik 24:1 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹ Men nan premye jou semèn nan, nan granmmaten, yo te vini nan tonm nan, e te pote epis ke yo te fin prepare yo.

1998 Haïtienne

¹ Nan dimanch maten, byen bonè, medam yo ale nan kavo a. Yo te pote lwil santi bon yo te pare pou benyen kò a.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹ Byen bonè nan dimanch maten, medam yo vini nan tonbo kote kò Jezi te antere a. Yo vini avèk lwil santi bon yo te prepare a.

Lik 24:1 Referans Kwoze

Mak 15:40

Te gen osi, fanm ki t ap veye a yon distans. Pami yo se te Marie Magdalène, e Marie, manman a Jacques Le Mineur, avèk Joset, e Salomé.

Lik 24:10

Alò, se te Marie Magdala, Jeanne, Marie, manman a Jacques; anplis, lòt fanm ki te avèk yo, ki t ap pale apòt yo bagay sa yo.

Lik 24:2

Konsa, yo te twouve wòch la woule akote tonm nan,

Lik 24:22

Men osi, kèk fanm pami nou te etone nou. Lè yo te nan tonm nan bonè maten an,