Jonas 2:3 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

³ Ou te jete mwen nan gwo pwofondè a, nan kè lanmè yo, e gwo kouran dlo a te vale mwen. Gwo lam lanmè ou yo ak gwo vag lanmè ou yo te pase sou mwen.

1998 Haïtienne

³ Ou lage m' jete byen fon nan lanmè, Dlo sènen mwen toupatou. Tout kouran dlo ak tout lanm, Yo tout pase sou mwen.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

³ Ou te jete m byen lwen anba, nan fon anba dlo yo. Gwo kouran lanm lanmè yo te anviwonnen mwen. Mwen desann byen fon anba lanmè a. Gwo lanm lanmè w yo te pase sou mwen.

Jonas 2:3 Referans Kwoze

2 Samyèl 22:5

Paske volas lanmò te antoure mwen; gran flèv destriksyon yo te monte sou mwen nèt.

Sòm 116:1

Mwen renmen SENYÈ a, paske Li tande vwa m, avèk siplikasyon mwen yo.

Sòm 116:2

Akoz Li te panche zòrèy Li bò kote m, pou sa, mwen va rele non Li pandan tout tan ke m viv.

Sòm 120:1

Nan gran twoub mwen an, mwen te kriye a SENYÈ a. Li te reponn mwen.

Sòm 42:7

Pwofondè a rele pwofondè a nan son kaskad dlo Ou yo. Tout gwo dlo ak move lanmè Ou yo fin koule sou mwen.

Lamantasyon 3:54

Dlo yo te koule depase tèt mwen. Mwen te di: “Mwen fin koupe retire nèt”!

Lamantasyon 3:55

Mwen te rele non Ou, O SENYÈ, depi nan twou fòs pi ba a.