Jenèz 38:11 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹¹ Alò Juda te di a bofi li, Tamar: “Rete kòm vèv lakay papa ou jiskaske fis mwen an, Schéla fin grandi.” Paske li te reflechi: “Mwen pè pou li menm tou pa ta kapab mouri menm jan ak frè li yo.” Epi Tamar te ale viv lakay papa li.

1998 Haïtienne

¹¹ Lè sa a, Jida di Tama, bèlfi li a: — Ou mèt tounen kay papa ou, rete vèv san marye jouk tan Chela, lòt gason m lan, vin gran. Li te di l sa paske li te pè pou Chela pat mouri tankou frè l yo. Tama menm tounen rete kay papa l.

Jenèz 38:11 Referans Kwoze

Levitik 22:13

Men si fi a yon prèt vin vèv, oswa divòse, e pa gen pitit, si li vin retounen lakay papa li, tankou lè l te jèn, li va manje nan manje papa li; men moun deyò p ap kab manje li.

Jenèz 38:14

Alò, li te retire vètman vèv li a, li te kouvri tèt li avèk yon vwal, li te vlope tèt li, e li te chita nan pòtay Énaïm nan, ki nan wout pou rive Thimna. Paske li te wè ke Shéla te fin grandi, e yo pa t vin prezante li devan li kòm madanm.