Jan 8:27 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

²⁷ Yo pa t konprann ke Li t ap pale avèk yo konsènan Papa a.

1998 Haïtienne

²⁷ Yo pat konprann se sou Papa a li t'ap pale yo.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

²⁷ Yo pa t konprann li t ap pale yo de Bondye, Papa li.

Jan 8:27 Referans Kwoze

Ezayi 6:9

Li te di: “Ale di pèp sa a: ‘Kontinye koute, men pa wè; kontinye gade, men pa konprann.’

Jan 8:47

“Sila ki se pou Bondye, tande pawòl a Bondye. Men nou pa tande, paske nou pa pou Bondye.”

Jan 8:43

“Poukisa nou pa konprann sa ke M ap di a? Se paske nou pa kapab tande pawòl Mwen.

Ezayi 59:10

Nou tatonnen akote mi an tankou moun avèg. Nou tatonnen kon sila ki pa gen zye yo. Nou kilbite a midi konsi se nan aswè. Pami sila ki plen kouraj yo, nou parèt tankou moun mouri.

Jan 8:26

Mwen gen anpil bagay pou pale e pou jije konsènan nou. Sinon, Li menm ki te voye M nan vrè. E bagay ke M te tande de Li yo, sa yo Mwen pale a lemonn.”

Jan 8:28

Pou sa, Jésus te di yo: “Lè nou leve Fis a Lòm nan, nou va konnen ke Mwen menm se Li menm, e ke M pa fè anyen pou kont Mwen, men Mwen pale bagay sa yo tankou Papa a te enstwi Mwen.