Jan 4:51 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁵¹ Pandan li t ap desann, esklav li yo te rankontre li pou di li ke pitit la te vivan.

1998 Haïtienne

⁵¹ Li tte sou wout lakay li toujou lè domestik li yo vin jwenn li avèk nouvèl sa a: — Pitit ou a gaya nèt wi.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁵¹ Etan l te sou wout ap retounen lakay li, sèvitè l yo vin rankontre l. Yo di li: “Pitit ou a geri.”

Jan 4:51 Referans Kwoze

1 Wa 17:23

Élie te pran pitit la, li te mennen li desann soti chanm anlè a, li te antre nan kay la e li bay li a manman li, epi Élie te di: “Ou wè, gason ou an vivan.”

Jan 4:50

Jésus te di li: “Ou mèt ale. Pitit ou ap viv.” Mesye a te kwè Jésus epi te sòti.

Jan 4:52

Li te mande yo kilè pitit la te kòmanse refè, e yo te di li: “Ayè sou setyèm lè lafyèv la te kite li.”

Jan 4:53

Konsa papa li te konnen ke se te nan menm lè sa ke Jésus te di li: “Pitit ou a ap viv.” E li menm te kwè, epi tout lakay li ansanm avèk li.