Jan 4:18 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹⁸ Paske ou te genyen senk mari, epi sila a ke ou gen koulye a se pa mari ou. Ou pale verite.”

1998 Haïtienne

¹⁸ Paske, ou pase senk mari deja. Epi nonm k'ap viv avè ou kounyeya, se pa mari ou li ye. Ou pa ban m manti.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹⁸ Ou pase senk mari deja, epi mesye ou avè l kounye a pa mari w. Lè w di ou pa gen mari a, se verite a.”

Jan 4:18 Referans Kwoze

Jenèz 20:3

Men Bondye te vini a Abimélec nan yon rèv nan nwit, e Li te di li: “Veye byen, ou se yon moun ki fin mouri akoz fanm ke ou te pran an, paske li marye.”

Jenèz 34:2

Lè Sichem, fis Hamor a, Evyen an, prens nan peyi a te wè li, li te pran li, e pa lafòs, li te kouche avèk li.

Jenèz 34:31

Men yo te di: “Èske yo ta dwe trete sè nou an tankou yon pwostitiye?”

Jeremi 3:20

“Anverite, kon yon fanm fè trèt pou kite mari li, se konsa ou te fè trèt kite Mwen, O lakay Israël”, deklare SENYÈ a.

Ezekyèl 16:32

“‘“Ou menm, fanm adiltè, ki pran etranje olye de mari li!

Ezekyèl 16:35

“Pou sa, O pwostitiye, tande pawòl SENYÈ a.

Nonb 5:29

“‘Sa se lalwa jalouzi a: lè yon fanm, anba otorite mari li, vin vire e konwonpi tèt li,

Mak 10:12

E si fanm nan divòse ak mari li e marye avèk yon lòt, li menm tou fè adiltè.”

Jan 4:16

Li te di li: “Ale rele Mari ou, epi vin isit la.”

Jan 4:17

Fanm nan te reponn Li e te di: “Mwen pa gen mari.” Jésus te di li: “Ou pale byen: ‘Mwen pa gen mari.’

Jan 4:19

Fanm nan te reponn Li: “Mesye mwen konsidere ke Ou menm se yon pwofèt.

Women 7:3

Kidonk, si li vin jwenn yon lòt gason pandan mari li vivan an, yo va rele li yon adiltè, men si mari a mouri, li va lib de lwa a pou li pa yon adiltè, malgre li jwenn yon lòt gason.

Ebre 13:4

Maryaj dwe kenbe ak gwo respè pami tout moun, e kabann maryaj la dwe rete san souye; paske Bondye ap jije fònikatè ak adiltè yo.

Rit 4:10

Anplis, mwen te pran Ruth, Moabit la, vèv a Machlon an, kon madanm mwen, jis pou non a mò a kapab leve sou eritaj pa li. Pou non a mò a pa vin dekoupe soti nan frè li yo, ni nan rejis tribinal nesans li a. Nou se temwen jodi a.”