Jan 20:4 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁴ Yo toulède t ap kouri ansanm. E lòt disip la te kouri vit pase Pierre, e li te rive nan tonm nan avan.

1998 Haïtienne

⁴ Yo t'ap kouri ansanm, men lòt disip la te pi rapid pase Pyè. Li rive bò kavo a anvan li.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁴ Yo toulede t ap kouri ansanm, men lòt disip la te kouri pi vit pase Pyè, li rive an premye nan kav la.

Jan 20:4 Referans Kwoze

2 Samyèl 18:23

“Malgre sa ki rive”, li te di: “Mwen va kouri”. Epi Achimaats te kouri nan wout plèn nan e te vin depase Etyopyen an.

Levitik 13:30

alò, prèt la va gade enfeksyon an. Si li parèt pi fonse pase po a e li vin gen yon ti plim avèk yon koulè jon, alò prèt la va pwoklame li pa pwòp. Li se yon kal. Sa se lalèp nan tèt oubyen nan bab.

Jan 20:3

Konsa, Pierre te soti ak lòt disip la, pou yo ale nan tonm nan.

Jan 20:5

Lè l bese gade ladann, li te wè twal lèn yo atè a, men li pa t antre.

Jan 20:8

Lòt disip la ki te rive nan tonm nan avan te antre osi. Li te wè, e li te kwè.

1 Korent 9:24

Èske nou pa konnen ke nan sila yo ki kouri nan yon kous, yo tout kouri, men se yon sèl ki resevwa pri a? Kouri yon jan pou nou kapab genyen.

2 Korent 8:12

Paske si volonte a la, li akseptab selon sa ke yon moun genyen, pa selon sa ke li pa genyen.