Jan 18:16 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹⁶ Men Pierre te kanpe prè pòt deyò a. Pou sa, lòt disip ki te byen rekonèt pa wo prèt la te ale deyò a e te pale avèk gadyen pòt la, epi te fè Pierre antre.

1998 Haïtienne

¹⁶ Pyè menm te rete deyò, bò pòt la. Lè sa a, lòt disip la, ki te yon konesans granprèt la, sòti deyò, li pale ak fanm ki t'ap veye pòt la, li fè Pyè antre.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹⁶ Pyè li menm te rete deyò, toupre baryè a. Lòt disip la, sa Chèf prèt la te konnen an, soti, epi li pale ak fanm ki t ap veye baryè a epi li fè Pyè antre.

Jan 18:16 Referans Kwoze

Matye 26:69

Konsa, Pierre te chita deyò a nan lakou a, e yon sèten fi ki t ap sèvi lòt yo te vin kote l. Li te di l: “Ou te osi avèk Jésus, Galileyen an.”

Matye 27:15

Alò, nan fèt la, gouvènè a te abitye lage pou pèp la yon sèl prizonye selon volonte pa yo.

Mak 15:6

Alò, nan fèt la, li te konn lage pou yo, yon prizonye ki chwazi selon demann pa yo.

Lik 23:18

Men yo te kriye fò tout ansanm, e te di: “Fè nonm sa ale! Libere pou nou Barabbas!”

Travay 12:13

Lè l te frape nan pòtay la, yon sèvant kay la ki te rele Rhode te vin reponn.