Jan 16:12 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹² “Mwen gen anpil bagay anplis pou M ta di nou, men nou p ap kab sipòte yo koulye a.

1998 Haïtienne

¹² Mwen gen anpil lòt bagay ankò pou m di nou, men nou pa ka konprann yo kounyeya.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹² Mwen gen anpil bagay pou m ta di nou ankò, men nou pa anmezi pou nou konprann yo kounye a.

Jan 16:12 Referans Kwoze

Mak 4:33

Ak anpil parabòl konsa, Li te pale pawòl la avèk yo nan limit yo ta kapab tande l pou konprann.

Jan 14:30

“Mwen p ap pale anpil anplis avèk nou, paske mèt a mond sa a ap vini, e li pa gen anyen nan Mwen.

Jan 15:15

Mwen p ap rele nou esklav ankò, paske yon esklav pa konnen kisa mèt li ap fè. Men Mwen rele nou zanmi, paske tout bagay ke Mwen tande nan Papa M, Mwen fè nou konnen.

Jan 16:11

Epi selon jijman, paske Mèt mond sa a gen tan jije.

Jan 16:13

Men lè Li, Lespri verite a vini, Li va dirije nou nan tout verite. Paske Li p ap pale pou kont Li, men sa Li tande, L ap pale. Li va montre nou tout sa ki va vini.

Travay 1:3

A sila yo osi Li te prezante tèt li vivan apre soufrans Li, e avèk anpil prèv konvenkan, Li te parèt a yo menm pandan karant jou, e te pale avèk yo de bagay ki te konsène wayòm syèl la.