Jan 13:24 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

²⁴ Konsa, Simon Pierre te fè l siyal, e te di li: “Di nou kilès nan nou ke L ap pale a.”

1998 Haïtienne

²⁴ Simon Pyè fè l siy pou l mande Jezi ki moun li t'ap pale.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

²⁴ Simon Pyè fè disip sa a yon siy pou l mande Jezi pou kilès nan yo l ap pale.

Jan 13:24 Referans Kwoze

Travay 21:40

Lè l te bay permisyon, Paul, te vin kanpe sou eskalye a. Li te fè sinyal a foul la avèk men l. Lè te vin gen yon gwo silans, li te pale avèk yo nan lang Ebre, e te di,

Travay 13:16

Paul te kanpe. Li te fè sinyal avèk men l, e te di: “Lezòm Israël yo, ak nou menm ki krent Bondye, koute:

Travay 12:17

Men li te fè yon sinyal avèk men l, pou yo fè silans, e te eksplike yo jan Senyè a te mennen li sòti nan prizon an. Li te di: “ Fè Jacques ak frè yo konnen bagay sa yo.” Konsa, li te pati e te ale yon lòt kote.

Lik 5:7

Konsa, yo te fè sign pou moun parèy yo nan lòt kannòt yo vin ede yo. Yo te vini, e te plen tou de kannòt yo jiskaske yo te kòmanse plonje.

Lik 1:22

Men lè l parèt li pa t kapab pale avèk yo. Konsa, yo te vin konprann ke se te yon vizyon ke li te fè nan tanp lan. Li te kontinye fè sign bay yo, e te rete bèbè.

Jan 13:23

Te gen youn ki t ap apiye sou Jésus, sila ke Li te renmen anpil la.

Jan 13:25

Sila ki t ap apiye sou pwatrin Jésus e te di Li: “Senyè, kilès li ye?”