Filemon 1:18 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹⁸ Men si, nan nenpòt jan li te fè ou tò, oswa dwe ou yon bagay, mete sa sou kont mwen.

1998 Haïtienne

¹⁸ Si l te fè ou kèk bagay mal, osinon si l dwe ou kichòy, mete sa sou kont mwen.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹⁸ Epi si l te fè w yon bagay ki mal osinon si l ta gen yon dèt anvè w, mete l sou kont mwen.

Filemon 1:18 Referans Kwoze

Jenèz 43:9

Mwen menm, mwen va garanti pou li. Ou kapab mete m responsab li. Si mwen pa mennen l tounen bò kote ou, pou m fè l chita devan ou, alò, ke mwen rete koupab devan ou pou tout tan.

Filemon 1:17

Si, konsa, ou gade mwen kòm yon ouvriye parèy ou, aksepte li kòm ou ta aksepte mwen.

Filemon 1:19

Mwen, Paul, mwen ap ekri sa avèk pwòp men mwen. Mwen va ranbouse ou li (annou pa menm pale ke ou menm dwe m menm pwòp tèt ou tou.)