Filemon 1:11 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹¹ ke avan, te initil a ou menm, men koulye a, li itil ni pou ou, ni pou mwen.

1998 Haïtienne

¹¹ Anvan sa, li pat vo anyen pou ou, men kounyeya, li vo kichòy ni pou ou ni pou mwen.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹¹ Yon lè li pa t itil ou, men kounye a li itil nou toulède.

Filemon 1:11 Referans Kwoze

Matye 25:30

Voye esklav initil sila a nan fon tenèb, nan plas kote ap genyen kriye ak manje dan.’

Lik 15:24

Paske konsa, fis mwen an temouri; koulye a li vivan ankò. Li te pèdi, men mwen jwenn li ankò.’ Epi yo te kòmanse fè fèt la.

Lik 15:32

Men nou te dwe fè fèt, e rejwi, paske frè ou sa ate mouri, e li kòmanse ap viv ankò. Li te pèdi, e koulye a, li retwouve.’”

Lik 17:10

“Konsa, nou menm tou lè nou fè tout bagay ke yo kòmande nou fè, nou di: ‘Nou se esklav ki pa dign; nou fè sèlman sa ke nou dwe fè.’”

Women 3:12

Tout detounen, ansanm yo tout vin initil. Pa gen moun ki fè sa ki bon; pa menm yon sèl.

2 Timote 4:11

Se sèl Luc ki avè m. Pran Marc e mennen l vini avè w, paske li itil a mwen pou zèv mwen an.

Filemon 1:10

Mwen sipliye ou, pou pitit mwen an, Onésime, ke mwen te vin fè pandan mwen te nan prizon an,

Filemon 1:12

Mwen voye li tounen kote ou an pèsòn. Sa vle di, se kè m menm ke m voye a.

1 Pyè 2:10

Paske, avan, nou pa t yon pèp, men koulye a, nou se Pèp Bondye a; nou pa t resevwa mizerikòd, men koulye a, nou resevwa mizerikòd.