Estè 1:16 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹⁶ Nan prezans a wa a avèk chèf yo, Memucan te di: “Rèn Vasthi te fè tò a wa a, men anplis tout moun nan pwovens a Wa Assuérus yo.

1998 Haïtienne

¹⁶ Lè sa a Mimoukan pran lapawòl devan wa a ak tout lòt chèf yo, li di konsa: — Se pa sèlman wa a larenn Vachti manke dega. Se tout chèf ak tout gason k'ap viv nan tout peyi ki sou lòd wa a li manke dega.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹⁶ Pandan lòt ofisye yo t ap koute, Memoukan reponn wa a konsa: “Rèn Vasti pa fè yon bagay ki mal anpil kont wa a sèlman, men se tout ofisye yo ak tout pèp la ki gaye nan tout pwovens yo nan wayòm Asyeris la li manke dega.

Estè 1:16 Referans Kwoze

Esdras 4:6

Alò nan règn Assuérus la, nan kòmansman règn li a, yo te ekri yon akizasyon kont pèp Juda a avèk Jérusalem nan.

Estè 1:15

“Selon lalwa a, se kisa ki ta dwe fèt avèk rèn Vasthi, akoz li pa t obeyi lòd a Wa Assuérus ki te livre pa enik yo?”

Estè 1:17

Paske, si kondwit a rèn nan vin rekonèt a tout fanm yo pou fè yo vin gade mari yo avèk mepriz, epi vin di: ‘Wa Assuérus te kòmande rèn Vasthi pou parèt devan l, men li pa t vini.’

Travay 18:14

Men lè Paul te prèt pou louvri bouch li, Gallion te di a Jwif yo: “Si se te yon ka a yon enjistis, oswa yon krim visye, O Jwif yo, li ta rezonab pou m ta bay nou soutyen.

Travay 25:10

Men Paul te di: “Mwen kanpe devan tribinal César a, kote mwen dwe jije a. Mwen pa fè okenn mal a Jwif yo, jan ou menm osi byen konnen an.