Egzòd 5:15 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹⁵ Epi fòmann sou fis Israël yo te vin kriye devan Farawon. Yo te di: “Poukisa ou aji konsa avèk sèvitè ou yo?

1998 Haïtienne

¹⁵ Lè sa a, fòmann yo ki te menm ras ak moun pèp Izrayèl yo te al plenyen bay farawon an. Yo di l: — Monwa, poukisa ou fè moun k'ap sèvi ou yo sa?

Egzòd 5:15 Referans Kwoze

Jòb 3:18

Prizonye yo alèz ansanm. Yo p ap tande vwa a sipèvizè a.

Egzòd 1:11

Konsa, yo te chwazi sipèvizè sou yo pou aji di avèk yo pou fè yo travay pi rèd. Yo te bati pou Farawon vil Pithom avèk Ramsès yo pou konsève sereyal.

Egzòd 5:14

Anplis de sa, fòmann yo, fis Israël yo, ke chèf kòve Farawon yo te mete sou yo a, te pran kou. Konsa yo te mande yo: “Poukisa nou pa t konplete sa ke nou te gen pou fè a, ni ayè, ni jodi a nan fè brik yo menm jan tankou avan an?”

Egzòd 5:16

Yo pa bay pay a sèvitè yo, men yo kontinye di nou: ‘fè brik!’ E gade byen, sèvitè ou yo pran kou, men se fot pwòp pèp pa w la.”