1 Korent 4:3 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

³ Men pou mwen se yon ti bagay tou piti pou mwen ta kab jije pa nou menm, oswa nenpòt lòt tribinal moun. Anverite, mwen pa menm jije pwòp tèt mwen.

1998 Haïtienne

³ Pou mwen menm, nou te mèt jije m, lèzòm te mèt jije m nan tribinal yo, sa pa di m anyen. Mwen menm, poutèt pa m, mwen pa jije tèt mwen nonplis.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

³ Sou pwen sa a, mwen pa bay okenn valè swa ak jijman pa nou oswa jijman yon tribinal. Menm pwòp jijman pa m mwen pa bay valè.

1 Korent 4:3 Referans Kwoze

Jan 7:24

“Pa jije selon aparans, men jije avèk jijman ki jis.”

1 Korent 2:15

Men sila ki reflechi ak yon lespri ki soti nan Bondye a, jije tout bagay, men li menm p ap jije pa okenn moun.

1 Korent 3:13

zèv a chak moun va vin byen parèt. Paske lajounen va fè l vin parèt klè, akoz sa gen pou revele avèk dife. Epi dife a, li menm, va fè prèv valè zèv chak moun.

1 Korent 4:2

Nan ka sila a, anplis, li nesesè pou twouve jeran yo fidèl.

1 Korent 4:4

Mwen pa konsyan de anyen kont tèt mwen. Men se pa sa ki fè m inosan, men ke sila ki jije mwen an se Senyè a.

1 Samyèl 16:7

Men SENYÈ a te di Samuel: “Pa gade aparans li, ni wotè li, paske Mwen te rejte li. Paske Bondye pa gade tankou yon nonm gade. Paske lòm wè selon aparans deyò, men SENYÈ a wè kè a.”