Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




JOEL 1:9 - Bible sar

9 De gə̄ ndējə̄n̄ yá̰á̰ aláa tə́tən̄ kasə *nduú kem *kújə yā Kɔ́ɔ̄ɓē tə́ to̰ alé. *Ngé tun̄ yá̰a̰ gə̄ ń i de kə́ bo gə̄ yā Kɔ́ɔ̄ɓē ní əhɔn̄ ndoō.

Gade chapit la Kopi

Bibəl ta Sar̄

9 De gə̄ ndējə̄n̄ yá̰á̰ aláa tə́tən̄ kasə nduú kem kújə yā Kɔ́ɔ̄ɓē tə́ to̰ alé. Ngé tun̄ yá̰a̰ gə̄ ń i de kə́ bo gə̄ yā Kɔ́ɔ̄ɓē ní əhɔn̄ ndoō.

Gade chapit la Kopi




JOEL 1:9
10 Referans Kwoze  

Ādə̄ *ngé tun̄ yá̰a̰ gə̄ ń i de kə́ bo gə̄ yā Kɔ́ɔ̄ɓē ní ran̄ mbənā ngōn̄ kújə́ kə́ ta róbə́ tə́ *kújə yā Kɔ́ɔ̄ɓē tə́ kə *loo tun̄ yá̰a̰ ba nōōn̄ tə́. Ādə̄ ədan̄ na: Kɔ́ɔ̄ɓē, á̰a̰ kum tō ndoō yā gír deē yāí gə̄. Ī-lōō rāā kadə̄ yá̰á̰ kə́ to rɔ̄sɔl̄ ə̄sō dɔ yá̰a̰ kənge yāí tə́, yā kadə̄ nápar de gə̄ lúrən̄də́. I tām̄ rí tə́ á de gə̄ ədan̄ dan gír nápar de gə̄ tə́ na Nə́ɓā yādə́ i rá ní?


Majanī Nə́ɓā a tél yā tūr̄ ndūn ō, kemən a sɔl̄ ō, adə̄ a nujə sejí kɔ̄ɔ́ alé. Ni a adə̄jí yá̰a̰ kənge ngá̰ý ō. Adə̄ ā ī-tunī yá̰a̰ ō, ā ī-tə́teī kasə nduú ō, yā kadə̄ Kɔ́ɔ̄ɓē yāsí.


*Ngé tun̄ yá̰a̰ gə̄ ī-dō̰ō̰ī ɓōdə̄sí ō, ī-nōōī rɔ̄sí ō. Sḭḭ̄ ngé rāā kəla *tun̄ yá̰a̰ ī-gāngī kɔŕ. Sḭḭ̄ de kə́ bo gə̄ yā Nə́ɓā yāḿ, ī-reēī, ō̰ō̰ī kūbə̄ kəhɔ ndoō ī-ɓīīneé. Tɔdɔ̄ ndəjə̄ yá̰a̰ aláa tə́te kasə *nduú kem kújə yā Nə́ɓā yāsí tə́ kɔ̄ɔ́.


Loo ń noō tə́ nin̄ a ɓōkə́n̄ kasə *nduú nang tə́ yā ndējə̄ Kɔ́ɔ̄ɓē to̰ alé. Yá̰á̰ gə̄ ń nin̄ tun̄ adə̄nən̄ ní, a nelə̄n alé. Kə́ tām̄ yādə́ nin̄ tə́ ɓáa, yá̰a̰ kəsa a tél a to i tītə̄ yá̰a̰ kəsa kə́ loo yo tə́ beē. De gə̄ malang ń a əsan̄ ní a télən̄ de kə́ yḛr gə̄. Mápa yādə́ a ul̄də́, banī nin̄ a asən̄ kudə kə mápá ní kem kújə yā Kɔ́ɔ̄ɓē tə́ alé. ba a ɔtə̄ kem *kújə yā Kɔ́ɔ̄ɓē tə́ alé.


Ba sḭḭ̄, a əndān̄ rīsí na i *ngé tun̄ yá̰a̰ gə̄ yā Kɔ́ɔ̄ɓē. A ɓārə́n̄sí na i ngé rāā kəla gə̄ yā Nə́ɓā yājí. Yá̰a̰ kənge yā nápar de gə̄ a rāā majə sesí ō, ā ɔ́jiī rɔ̄sí kə yá̰a̰ kənge yādə́ ō.


Yá̰a̰ kəsa gətóo i ta kumjí tə́ aláa? Rɔ̄nel̄ ō, walya ō, gətóon̄ kem *kújə yā Kɔ́ɔ̄ɓē tə́ i ta kumjí tə́ aláa?


Yá̰á̰ ń m̄-nōō najə̄n tə́ ní, rāā adə̄ kumḿ tetə man̄ jōó mbak. Tɔdɔ̄ nge sɔl̄ kemḿ ō, nge kadə̄m̄ tɔ́gə kadə̄ m̄-ndiń kə kumḿ ō, ɔr̄ rɔ̄n kɔ̄ɔ́ sa̰y rɔ̄ḿ tə́. Ngánə́ḿ gə̄ nujən̄ kɔ̄ɔ́, tɔdɔ̄ tɔ́gə madə̄ ba̰ā̰ḿ tɔȳ yādə́.


Róbə́ kə́ ta reē kə̄ *Siyo̰ tə́ gə̄ ndə̄ngān̄ rɔ̄də́, tɔdɔ̄ de gə̄ njə̄rān̄ dɔ tə́ yā reēń rāā nāā gə̄ tə́ to̰ alé. Bápə́ kə́ ta róbə ndogə̄ kə́ Siyo̰ tə́ gə̄ malang i kə́ nujəń kɔ̄ɔ́. Ngé tun̄ yá̰a̰ yān gə̄ malang to̰ō̰n̄ rus rus. Rɔ̄ ngámandə yān gə̄ nel̄də́ aĺ ō, wurən nəkɔ́ atə̄n ngá̰ý ō.


Banī yājí jḭḭ ɓáa i Kɔ́ɔ̄ɓē n i Nə́ɓā yājí ní ō, j-əya̰n kɔ̄ɔ́ aĺ ō. Lojí ɓáa *ngé tun̄ yá̰a̰ gə̄ ń a rāān̄ kəla yā Kɔ́ɔ̄ɓē ní i de kə́ gír kaa yā Aaro̰ tə́ gə̄ ō, *ngán Lebi gə̄ rāān̄ kə yādə́ gə̄ ō.


Ī-ɓāŕ ngōkó̰ó̰í *Aaro̰ nin̄ kə ngánən gēé, Nadab ō, Abihu ō, Eleajar ō, Itamar ō, ādə̄ reēn̄ rɔ̄í tə́. Ɔ̄r̄ kam̄də́ tayā dan ngán *Israel gə̄ tə́ ādə̄ rāān̄ kəla *tun̄ yá̰a̰ yāḿ.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite