Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




JEREMI 49:7 - Bible sar

7 Kə́ tām̄ yā Edom tə́ ní, najə̄ ń Kɔ́ɔ̄ɓē kə́ bo kə́ tɔ́gən i ngá̰ý əda ní n toó: Gír kum kedə̄ gān̄g kɔ̄ɔ́ Teman tə́ i mbée a? Gír̄ yá̰a̰ reē dɔ nge ger̄ kum najə̄ láẃ tə́ to̰ aĺ i mbée a? Kum kedə̄ yādə́ majə aĺ i mbée kɔ̄ɔ́ a?

Gade chapit la Kopi

Bibəl ta Sar̄

7 Kə́ tām̄ yā Edom tə́ ní, najə̄ ń Kɔ́ɔ̄ɓē kə́ bo kə́ tɔ́gən i ngá̰ý əda ní n toó: Gír kum kedə̄ gān̄g kɔ̄ɔ́ Teman tə́ i mbée a? Gír̄ yá̰a̰ reē dɔ nge ger̄ kum najə̄ láẃ tə́ to̰ aĺ i mbée a? Kum kedə̄ yādə́ majə aĺ i mbée kɔ̄ɔ́ a?

Gade chapit la Kopi




JEREMI 49:7
39 Referans Kwoze  

Ī-nēlī mbīsí ɓáý to̰ oōīneé yá̰á̰ ń Kɔ́ɔ̄ɓē ɔjə loo rāā kə ɓē kə́ Edom ní ō, ōōī yá̰a̰ gə̄ ń núm̄ yā rāā kə de kə́ Teman gēé ō ní. I gáŕ kadə̄ ngáń dā̰ gə̄ a ndɔ́rə̄n̄ gotə gə̄ gōdə́ tə́ ō, i gáŕ kadə̄ de gə̄ a nujən̄ loo yādə́ sák sák kɔ̄ó najə̄ yādə́ tə́ ō.


Edom gə̄ ō, Moab gə̄ ō, Amon gə̄ ō,


Ngār gə̄ kə́ dɔ gír kojə yā Esau tə́ n toó: Teman ō, Omar ō, Sepo ō, Kenas ō, Kora ō, Gatam ō, Amalek ō. I nin̄ n i ngār gə̄ kə́ dɔ nang kə́ Edom tə́ ní. Nin̄ i ngán Elipaj hágə Esau nin̄ kə nə̄yá̰n Adaá.


Ni-əda Jakob na: m̄-rāāī ɓɔ́, ādə̄m̄ yá̰á̰ kə́ kərē kasə njo̰ ń noō tə́ ādə̄ m-ə́sa na kɔr rāām̄ ngá̰ý. I tām̄ najə̄ ń noō tə́ ń əndānəń rī Esau na i Edom ní. Kumən na i kərē kasə njo̰.


Madə̄ Job kə́ mətá gə̄, adə̄ i Elipaj kə́ Teman ō, Bildad kə́ Suwa ō, Sopar kə́ Naama ō, oōn̄ gotə yá̰á̰ kə́ to kum kaȳ aĺ malang ń rāā Job ní, adə̄ ḭḭn̄ kə̄ ɓē yādə́ gə̄ tə́ kógə̄ḿ kógə̄ḿ reēn̄. Nin̄ oōn̄ naā yā nōō Job ō, sɔl̄ kemən ō.


Ngán Elipaj gə̄ i Teman ō, Omar ō, Sepo ō, Gatam ō, Kenas ō.


Nə́ɓā ḭḭ i Teman n reē ní. Nə́ɓā kə́ *táĺ ḭḭ i mbal̄ bo gə̄ kə́ Paran tə́. Bo yān taā loo malang dɔ rā̰ tə́ ō, tɔ̄ȳ kə́ de gə̄ tɔ̄ȳnən̄ taā loo malang dɔ nang tə́ ō.


Ni a reē kem ɓē kə́ majə tɔȳ gotə ɓē gə̄ malang tə́ ō, ngá̰ý gə̄ a tə́sōn̄ ō. De gə̄ ń a teēn̄ ta jīn tə́ ní i Edom gə̄ ō, Moab gə̄ ō, de kə́ bo gə̄ yā ngán Amon gə̄ ō.


m-ā m-ə́la gō gír de kə́ mbɔ́r ɓē kə́ ko̰ó̰ tə́ gə̄ ō, m-ā m̄-ɓār̄ nge kəla yāḿ Nabukodonosor, mban̄g kə́ *Babilon tə́ ō, yā reē sedə́ kadə̄ rɔ̄ɔ̄n̄ ɓē ń toō ō, de gə̄ ń ndin̄ kemeé ní ō, kadə̄ rɔ̄ɔ̄n̄ nápar de gə̄ ń ndin̄ kemeé ní ō, kadə̄ rɔ̄ɔ̄n̄ nápar de gə̄ malang ń gīrə̄n̄ gidə ní ō. M-ə̄ndādə́ dɔ jīḿ yā rāādə́ kadə̄ télən̄ ndágə loo kə́ to kum ko̰, kə́ de gə̄ a əgan̄ kɔŕ ɓōĺ dɔ tə́ ō, yá̰á̰ kə́ nujə sák sák kə́ njɔ́ḿ gə̄ tə́ ō.


Anī de kə́rēý gə̄ ədan̄ na: Ī-reē j-oōī naā dɔ Jeremi tə́. Na *ndū najə̄ a nal̄ ta *ngé tun̄ yá̰a̰ gə̄ aĺ ō, Kɔjə̄ a nal ta *kum kɔɔ̄ gə̄ aĺ ō, najə̄ yā Nə́ɓā a nal̄ ta *ngé koō ta gə̄ aĺ ō. Ī-reēī jə-tə́daī najə̄ kə́ majaĺ gə̄ dɔn tə́ jə-nujiīneé rīn. J-əndāī mbījí gír najə̄ kɔrə̄n gə̄ tə́ alé.


I tām̄ ń najə̄ ń toō tə́ n m-ā m̄-na̰y kə̄ loo rāā yá̰a̰ gə̄ kə́ kadə̄ ɔr kum gír de gə̄ ń toō tə́ ní. Kumdə́ edə̄ ɓá tā , banī ngé kum kedə̄ gə̄ a gerə̄n̄ yá̰á̰ kógə̄ḿ tū tə́ alé. Kur̄ dɔdə́ i nuú ɓá tā , banī ngé ger̄ yá̰á̰ ngá̰ý yādə́ gə̄ a asən̄ kɔjə kum yá̰á̰ kógə̄ḿ alé.


Yá̰á̰ ń Edom gə̄ rāān̄ ndɔ̄ ń ɓē kə́ Jerusalem əsōń tə́ ní, Kɔ́ɔ̄ɓē, ādə̄ dɔí ndígə̄nal alé. Nin̄ əgan̄ kɔŕ ədan̄ na: Ī-tɔ̄ɔ̄ī bɔr kə́ Jerusalem, ī-tɔ̄ɔ̄ī dɔɔ́ gān̄g nja tə́ nang tə́!


Loo ń noō tə́ Elipaj ń i de kə́ Teman ní ɔr̄ najə̄ kə Jóbó əda na:


Kə ndɔ̄ gə̄ malang ń ā ī-ndiń kə kumií ní, ā ī-sāā ta róbə kadə̄ ndin̄neé kə rɔ̄nelēé aĺ ō, kadə̄ əngen̄neé yá̰a̰ aĺ ō.


Yobab oy anī Husam kə́ ɓē yā Teman gə̄ tə́ o̰o̰ ɓē gotən tə́.


I tām̄ ń noō tə́ n Esau ń rīn kə́rēý na i Edom ní aw̄ ndiń ɓē dɔ mbal̄ kə́ Seir tə́ ní.


Esau im̄ Jakob najə̄ tɔ́r̄ ta ń bɔbə̄n tɔ́r̄ tan dɔn tə́ ní. Ni-əda kə̄ kemən tə́ na: Bɔbə́ḿ a oy ngɔr. Ndɔ̄ ń bɔbə́ḿ a oy tə́ anī, m-ā m̄-tɔ̄l̄ Jakob.


Dan ń Jakob a̰a̰də́ anī əda na loo ń toō i gérger yā Nə́ɓā, adə̄ ni əndā rī loo ní na i Mahanaim.


Rɔ̄ ngé kum kedə̄ gə̄ sɔl̄də́, gerə̄n̄ yá̰á̰ kə́ yā rāā alé, əsōn̄ kum gūmbə̄ tə́. Dan ń nin̄ kídə̄n̄ najə̄ yā Kɔ́ɔ̄ɓē ní, yá̰a̰ ger̄ yādə́ kə́ ngá̰ý i rí?


Najə̄ ń Kɔ́ɔ̄ɓē əda ní n toó: Madə̄ ɓēḿ gə̄ malang kə́ ngé kem ndul gə̄ ń əlan̄ jīdə́ ɔdən̄neé yá̰á̰ kənge ń m-ādə̄ Israel gír deē yāḿ gə̄ ní, m-ā m-ɔ̄r̄də́ kə ngəradə́ kɔ̄ɔ́ dɔ nang yādə́ tə́. M-ā m-ɔ̄r̄ de kə́ *Juda tə́ gə̄ kə ngəradə́ kɔ̄ɔ́ ō dɔ dáńdə́ tə́.


kə́ Dedan tə́ ō, kə́ Tema tə́ ō, kə́ Bujə tə́ ō, de gə̄ malang ń i nge dəsā mbāý kə́ mbɔ́ŕdə́ gə̄ tə́ ní ō,


Edom ō, mban̄g yādə́ gə̄ ō, ngār yādə́ gə̄ ō ní, nin̄ i noó ō. Nin̄ əhɔn̄ rɔ̄də́ tɔ́gə́ ɓá tā, banī ɓoon̄də́ naā tə́ kə de gə̄ ń oyn̄ ta rɔ̄ɔ̄ tə́ ní. Dubə̄n̄də́ naā tə́ kə de kə́ dəngam kə́ kəja mɔtədə́ aĺ gə̄ ń aw̄n̄ ɓádá ní.


Najə̄ yā Duma. De kógə̄ḿ ra Seir əga kɔŕ adə̄ m-ōō ndūn, ni ədam̄ na: Nge ngɔ̄m̄ loo, ə́da na i rí dɔ loo kə́ ndɔ̄ɔ́ tə́? Nge ngɔ̄m̄ loo, ə́da na i rí dɔ loo kə́ ndɔ̄ɔ́ tə́?


Ngōmandə kə́ Edom, ī-rāā walya ō ī-rāā rɔ̄nel̄ ō, ḭ̄ ń ī-ndi dɔ nang kə́ Us tə́ ní. Kópə kasə *nduú a ɔdə jīí ō, ā ā̰ȳ kadə̄ rāāī ō, ā ī-ró̰ȳ kūbə̄ rɔ̄í tə́ yā njə̄rā gírí karī ō.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite