Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Salmo 90:10 - Papiamentu Bible 2013

10 Setenta aña nos bida por dura, ochenta pa esnan ku tin forsa i mayor parti ta molèster i doló; tempu ta bula, lihé nos ta bai.

Gade chapit la Kopi

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

10 Setenta aña nos bida por dura, ochenta pa esnan ku tin forsa i mayor parti ta molèster i doló; tempu ta bula, lihé nos ta bai.

Gade chapit la Kopi




Salmo 90:10
17 Referans Kwoze  

Boso no sa mes kiko lo sosodé mañan. Boso bida ta manera neblina ku t'ei pa un tempu i djis despues ta somentá!


E tabata pensa: Ta hende nan ta, un rosea ku ta bai sin bolbe.


Awor akí mi tin ochenta aña. Mi no ta sinti diferensia den kiko ta bon òf malu pa mi. Mi no por purba mas kiko mi ta kome òf bebe. Ni gosa mi no por gosa stèm di kantante hòmber òf muhé. Pakiko bo sirbidó lo sigui molestiá shon rei?


Yakob a kontest'é: ‘Mi tin 130 aña ta bai di un lugá pa otro, komo strañero. Den e poko tempu ei mi a pasa den hopi kos. I ainda mi no a alkansá e kantidat di aña ku mi antepasadonan a biba komo strañero.’


Moises tabatin 120 aña dia el a muri; su wowonan no a bira skur ni su forsa no a mengua.


Rei David a bira bieu i su edat tabata hopi altu. Ounke su sirbidónan tabata tap'é ku deken e tabata keda sinti friu tòg.


Hende malbado ta bira prominente pa sierto tempu so, pero despues nan ta disparsé. Pasobra ta kòrta nan manera yerba shimaron i nan ta seka i bira manera tapushi kòrtá fo'i pal'i maishi.


Pero hende ta pèrdè tur su forsa, ora e muri; ora e hala su delaster rosea, unda e ta bai?


Ta basha mi kas abou, kit'é fo'i mi, manera ta baha tènt di wardador. Ya m'a entregá mi bida kaba.” M'a lor'é manera trahadó di tela ta lora e pida paña ku el a traha; ta kòrta so SEÑOR ta'tin ku kòrta e delaster hilu. E por a kaba ku mi bida promé ku anochi a sera.


Ma Dios a bis'é lo siguiente: “Hende bobo! Awe nochi mes, bo mester entregá bo bida. E ora ei, pa ken e kosnan ku bo a pone un banda, lo keda?” ’


E ta somentá manera un soño, disipá manera un vishon. No por hañ'é.


E ora ei SEÑOR a bisa: ‘E rosea di bida ku Mi a supla den hende lo no keda den dje pa semper; pasobra e hende ta mortal i lo no biba mas ku 120 aña.’


i mi ta mes duru ku tempu Moises a manda mi bai eksplorá e pais; ketu bai mi ta sinti mi kapas di por bringa òf kumpli ku kualke enkargo meskos ku e tempu ei.


Mi ta djis pasa Yordan ku rei. Pakiko rei lo ke rekompensá mi asin'akí?


nò! Ta hende ta kousa nan, mes sigur ku chispa ta sali fo'i kandela.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite