Salmo 127:1 - Papiamentu Bible 2013

¹ Si n' ta SEÑOR ta traha e kas, trahadónan ta traha pòrnada. Si n' ta SEÑOR ta warda siudat, guardia ta warda enbano.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹ Si n' ta SEÑOR ta traha e kas, trahadónan ta traha pòrnada. Si n' ta SEÑOR ta warda siudat, guardia ta warda enbano.

Salmo 127:1 Referans Kwoze

Proverbionan 16:9

Ta na hende pa traha plan, i na Dios pa dirigí hende su pasonan.

1 Korintionan 3:7

Ke men no ta ni esun ku ta planta ni esun ku ta muha ta importante, ma Dios ku ta pone e mata krese.

Salmo 124:1

Si SEÑOR no a keda na nos banda, asina Israel por bisa,

Isaías 62:6

M'a pone guardia riba bo murayanan, Herusalèm! Nan no mag sera nan boka niun momento, ni di dia ni anochi. Boso, guardianan, tin e enkargo di rekordá SEÑOR riba Herusalèm, boso no mag duna boso kurpa sosiegu,

1 Krónikanan 28:10

Kòrda ku SEÑOR a skohe abo pa traha un santuario p'E. Sea disididu i kuminsá traha.’

Yeremías 51:12

Duna señal pa ataká murayanan di Bábel. Fortifiká e warda! Pone guardianan na nan puesto! Laga trupanan drumi warda den nan trampa kla pa ataká!’ Pasobra awor SEÑOR ta bai kumpli ku loke El a proponé i ku loke El a menasá habitantenan di Babilonia.

1 Krónikanan 28:20

Un bia mas David a dirigí su mes na Salomon i a bisa: ‘Sea disididu, tuma un kurashi i kuminsá traha, no tene miedu i no pèrdè ánimo, pasobra SEÑOR Dios, mi Dios, ta ku bo. Lo E no bira lomba pa bo, ni bandoná bo, lo E yuda bo te ora tur trabou na su tèmpel ta kla.

1 Korintionan 15:14

Anto si Kristu no a lanta for di morto, tantu loke nos ta prediká komo boso fe ta sin sentido.

Salmo 121:1

Mi ta alsa mi bista na serunan: di unda mi yudansa lo bini?

Salmo 123:1

Mi tin mi bista alsá na Bo, ku ta biba den shelu.

Salmo 120:1

Den mi ansha mi a sklama na SEÑOR i El a rospondé mi.

Salmo 125:1

Esnan ku ta konta ku SEÑOR ta manera Seru di Sion: nunka nan no ta tambaliá, nan ta firme sintá pa semper.

Salmo 78:69

Aya El a traha su kas santu manera su bibá selestial, manera mundu, fundá pa tur semper.

Isaías 56:10

E hendenan ku mester kuida e pueblo ta siegu, nan no ta ripará nada. Nan ta kachó muda ku ta warda kas, ni grita nan no por grita; nan ta blo drumi soña i kabishá.

Predikador 9:11

Mi a mira un kos mas riba e mundu akí: no ta semper esnan mas lihé ta gana e pustamentu i no ta semper ta esnan mas balente ta gana bataya. Semper no ta asina ku hende sabí tin di kome, hende inteligente ta bira riku i hende kapas ta keda apresiá. Esei ta dependé di e momento i di destino.

Salmo 126:1

Dia SEÑOR a laga pueblo di Sion bolbe kas fo'i destiero, a parse un soño.

Salmo 122:1

Ki alegria, ora nan a bisa mi: ‘Ban kas di SEÑOR!’

Isaías 27:3

‘Ami, SEÑOR, ta kuid'é i muh'é kada be; di dia i anochi Mi ta tene warda pa ningun hende no dañ'é.

1 Krónikanan 29:19

Laga mi yu Salomon sirbi Bo di henter su kurason, pa e kumpli ku bo mandamentunan, bo preseptonan i bo leinan i traha e tèmpel ku mi a diseñá.’

Galatanan 4:11

Mi tin miedu ku e trabou duru ku mi a traha na boso benefisio, tabata enbano!

E kanto di tur kanto 5:7

E guardianan riba ronda di vigilansia den stat a haña mi i a kohe mi ku sla, laga mi tur na sanger; nan a ranka mi bata fo'i mi kurpa, e guardianan ei riba muraya!

E kanto di tur kanto 3:3

E guardianan riba nan ronda di vigilansia den stat ta mira mi i mi ta puntra nan: ‘Boso no a mira e amor di mi bida?’

Yeremías 51:31

Mensaheronan, un tras di otro, ta kore yega pa mèldu rei di Babilonia, ku e enemigunan ta drentando su siudat di tur banda.

Salmo 72:1

Dios, laga rei kompartí bo mes huisio, e yu di reinan ei trese bo hustisia;

Deuteronomio 8:18

Pero keda kòrda riba SEÑOR, pasobra t'E a duna boso forsa pa logra hañ'é, pa asina kumpli ku e promesa ku solemnemente El a hasi na boso antepasadonan.

Yozue 2:2

Ma rei di Yériko a haña notisia ku e atardi ei algun hende hòmber di Israel a bin spioná e pais.

1 Reinan 5:12

SEÑOR a duna Salomon sabiduria manera El a primintí. Ademas Hiram i Salomon a sera un kombenio, i tabata reina pas entre nan.