Salmo 126:1 - Papiamentu Bible 2013

¹ Dia SEÑOR a laga pueblo di Sion bolbe kas fo'i destiero, a parse un soño.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹ Dia SEÑOR a laga pueblo di Sion bolbe kas fo'i destiero, a parse un soño.

Salmo 126:1 Referans Kwoze

Hoséas 6:11

Pa bo tambe dia di kosecha lo yega, Huda, ora Mi trese kambio den suerte di mi pueblo.

Yoel 3:1

‘Den e tempu ei Mi ta trese kambio den suerte di Huda, di Herusalèm.

Salmo 85:1

SEÑOR, Bo tabata bon pa bo tera, B'a trese kambio den suerte di Yakob.

Echonan 12:9

Pedro a siguié, sin sa ku loke tabata sosodé ku e angel tabata realidat òf nò; el a pensa ku ta un vishon e tabata mira.

Salmo 120:1

Den mi ansha mi a sklama na SEÑOR i El a rospondé mi.

Salmo 123:1

Mi tin mi bista alsá na Bo, ku ta biba den shelu.

Salmo 53:6

O, mare salbashon di Israel por bini di Sion! Ora Dios kambia suerte di su pueblo, Yakob lo keda kontentu, Israel lo ta di fiesta!

Salmo 125:1

Esnan ku ta konta ku SEÑOR ta manera Seru di Sion: nunka nan no ta tambaliá, nan ta firme sintá pa semper.

Salmo 124:1

Si SEÑOR no a keda na nos banda, asina Israel por bisa,

Job 42:10

Despues ku Job a kaba di resa pa su amigunan, SEÑOR a hasié riku atrobe i a dun'é dos be mas tantu di loke e tabatin promé.

Salmo 122:1

Ki alegria, ora nan a bisa mi: ‘Ban kas di SEÑOR!’

Salmo 121:1

Mi ta alsa mi bista na serunan: di unda mi yudansa lo bini?

Lukas 24:41

Te ainda nan no por a ker'É, dje kontentu i asombrá ei nan tabata, p'esei El a bisa nan: ‘Boso tin algu di kome aki?’

Job 9:16

Si mi dagfar E i E presentá, mi n' ta kere ku lo E skucha mi stèm.

Lukas 24:11

Ma pa e apòstelnan e historia di e muhénan a zona manera kos di loko i nan no a kere nan.

Marko 16:11

Ora nan a tende ku E tabata bibu i ku Maria a mir'É, nan no ker a kere.

Deuteronomio 30:3

SEÑOR, boso Dios, lo kambia boso situashon, mustra boso su bondat i hiba boso bèk for di den tur e paisnan ku El a plama boso.

Salmo 14:7

O, mare salbashon di Israel por bini for di Sion! Ora SEÑOR kambia suerte di su pueblo, pueblo di Yakob lo keda kontentu, Israel lo ta di fiesta.

Salmo 85:2

B'a pordoná kulpa di bo pueblo, B'a tapa tur su pikánan.

Yeremías 29:14

Mi ta primintí ku Mi ta laga boso haña Mi. Mi ta kambia boso suerte pa bon i hunta boso for di tur nashon i lugá, kaminda Mi a plama boso. Esei Mi ta sigurá boso. Mi ta trese boso na e lugá akí bèk, for di kua Mi a laga boso bai den eksilio.’

Yeremías 33:26

Mes sigur ku t'Ami mes a hasi esei, mes sigur tambe lo Mi atené Mi na e pakto ku e desendientenan di Yakob i esnan di mi sirbidó David. I mes sigur tambe lo Mi skohe un hende for di desendensia di David pa reina riba desendientenan di Abraham, Isak i Yakob. Pasobra lo Mi tin duele di nan i lo Mi bai kambia nan suerte pa bon.’