Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Salmo 122:1 - Papiamentu Bible 2013

1 Ki alegria, ora nan a bisa mi: ‘Ban kas di SEÑOR!’

Gade chapit la Kopi

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

1 Ki alegria, ora nan a bisa mi: ‘Ban kas di SEÑOR!’

Gade chapit la Kopi




Salmo 122:1
27 Referans Kwoze  

Pasobra ún dia den bo plenchinan bal mi mas ku mil pafó: mihó para riba stupi di kas di mi Dios ku biba den lugánan di maldat.


kantidat di pueblo lo marcha yega i bisa: ‘Ban subi seru di SEÑOR, ban kas di Dios di Yakob: t'E lo siña nos kon nos mester biba i nos lo kana den su kaminda, pasobra instrukshon di SEÑOR ta sali fo'i Sion, su palabra ta bini fo'i Herusalèm.’


kantidat di pueblo lo marcha yega i bisa: ‘Ban subi seru di SEÑOR, ban kas di Dios di Yakob: t'E lo siña nos kon anda i nos lo sigui e kaminda ku SEÑOR ta mustra.’ Pasobra instrukshon di SEÑOR lo sali fo'i Sion, su palabra fo'i Herusalèm.


Ban bendishoná SEÑOR boso tur, sirbidónan di SEÑOR, ku ta sirbi den kas di SEÑOR despues ku anochi a sera.


Den mi ansha mi a sklama na SEÑOR i El a rospondé mi.


Felis t'esun ku ta honra SEÑOR, ku ta sigui su kaminda.


Mi ta alsa mi bista na serunan: di unda mi yudansa lo bini?


Mi tin mi bista alsá na Bo, ku ta biba den shelu.


Nos ta'ta biba na grasia ku otro; kon nos tabata bai kas di Dios meimei di e muchedumbre di fiesta…


Lo yega un dia ku guardianan riba seritunan di Efraim lo grita: Lant'ariba! Subi ban Sion, ban serka SEÑOR, nos Dios!” ’


Esta bon, esta dushi di ta ruman i biba huntu den union!


SEÑOR, mi kurason no ta sobèrbè ni mi bista no ta arogante; mi n' ta kore tras di kosnan muchu grandi ni mi no ta gara muchu altu.


Fo'i den abismo, SEÑOR, mi ta yama Bo,


Si n' ta SEÑOR ta traha e kas, trahadónan ta traha pòrnada. Si n' ta SEÑOR ta warda siudat, guardia ta warda enbano.


Esnan ku ta konta ku SEÑOR ta manera Seru di Sion: nunka nan no ta tambaliá, nan ta firme sintá pa semper.


Si SEÑOR no a keda na nos banda, asina Israel por bisa,


Bo huisionan — pa semper mi tesoro — ta alegrá mi kurason.


Kuantu be kaba fo'i mi hubentut nan a hinka mi den pèrtá, — laga Israel papia awor —


Dia SEÑOR a laga pueblo di Sion bolbe kas fo'i destiero, a parse un soño.


Awa ta yena mi wowo ora mi kòrda kon mi tabata kana dilanti bayendo kas di Dios ku gritu di alegria i alabansa, e muchedumbre tur di fiesta.


SEÑOR, no lubidá riba David, riba tur molèster k'el a pasa,


SEÑOR, mi ta stima e kas, kaminda Bo tin bo bibá, e lugá di biba di bo gloria.


E gobernante ta drenta i sali pareu ku e pueblo.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite