2 pasobra nan a habri kontra mi un boka baho i yen di engaño;
Daña kos ku bo palabra bo gusta, lenga mentiroso!
Un ta gaña otro, niun hende no ta papia bèrdat; nan a trein nan lenga pa saka mentira, nan ta asina kurtí den maldat, ku nan no por bini bèk serka Mi.
Kara orguyoso, lenga mentiroso, man ku ta mata hende inosente,
Ei nan a trese testigu falsu ku a deklará: ‘E hòmber akí ta papia sin stòp kontra e lugá santu akí i kontra Lei.
Palabra bèrdat ta dura pa semper, mentira no ta dura largu.
Laga boka mentiroso keda ketu, e ta papia insolensia ku un bon hende, yen di pretenshon i bofon.
Mi por tende hende kuchikuchi, tur kaminda tin teror; nan ta traha kòmplòt kontra mi, un plan pa kita mi bida.
Despues Ahitofèl a bisa Absalon: ‘Laga mi skohe 12.000 hòmber; e ora ei mi ta sali bai persiguí David awe nochi mes.
SEÑOR ta bisa: ‘Nan lenga ta nan bog, nan palabranan ta flecha. No ta nan fieldat na Mi, pero nan mentiranan a duna nan poder den e pais. Nan ta sali fo'i panchi kai den kandela i nan no ke tin nada di aber ku Mi.
Hende hustu ta pensa promé kiko e kontestá, pero fo'i boka di mal hende ta brota maldat.
Nan ta hasi nan lenga skèrpi meskos ku lenga di kolebra; tras di nan lepnan tin venenu di víbora.
Promé nan a sekuestrá mi for di pais di e hebreonan; i aki tampoko mi no a hasi nada malu pa mi ta será.’