Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Proverbionan 3:7 - Papiamentu Bible 2013

7 Stòp ku terkedat, respetá SEÑOR i bira lomba pa maldat.

Gade chapit la Kopi

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

7 Stòp ku terkedat, respetá SEÑOR i bira lomba pa maldat.

Gade chapit la Kopi




Proverbionan 3:7
19 Referans Kwoze  

I Dios a bisa hende: “Rèspèt di Dios, t'esei ta sabiduria; evitá maldat, t'esei ta komprondementu.” ’


Biba den harmonia ku otro. No sea orguyoso, pero hasi trabou humilde. No sea arogante.


Bo konosé un hende ku ta haña su mes mas sabí ku tur hende? Sa antó ku tin mas speransa p'un hende bobo ku tin p'e.


Den teritorio di Us, banda di Israel, tabata biba un hòmber honesto i di kondukta ireprochabel. E tabatin rèspèt di Dios i tabata evitá di hasi maldat. Su nòmber tabata Job.


Un aktitut di fieldat i rektitut ta drecha piká di pasado ku Dios, bo por evitá di hasi maldat si bo tin rèspèt di SEÑOR.


Bo a tende tur kos i esaki ta e konklushon: tene rèspèt di Dios i kumpli ku su mandamentunan, ta esei ta importante.


Ai di esnan ku ta kere nan sabí i ta konsiderá nan mes inteligente.


Rèspèt di SEÑOR ta fuente di bida, e ta salba bo fo'i gara di morto.


Rumannan, tin un sekreto ku mi ke pa boso sa, pa boso no kere ku boso ta sabí. Un parti di e israelitanan su kurason a bira duru i lo keda duru te ora e kantidat di no hudiu ku mester haña salbashon drenta.


Enkambio mi antesesornan a pone karga pisá riba e pueblo; tur dia nan tabata eksigí pan i biña i tambe kuarenta moneda di plata. Ademas, nan empleadonan tabata manda sin fin riba e pueblo. Pero ami sí no a hasi esei pasobra mi tin rèspèt di Dios.


‘No tene miedu,’ Moises a kontestá. ‘Dios a bini pa pone boso na prueba; pa duna boso asina un rèspèt di djE pa boso no peka.’


E ora ei David a lanta para, laba su kurpa, hunta su kurpa ku perfume i bisti otro paña. El a drenta kas di SEÑOR i bùig te na suela. Despues el a bai su kas bèk, el a pidi kuminda i kome.


Tin rèspèt di SEÑOR ta nifiká odia maldat. P'esei mi ta odia soberbia i orguyo, krímen i mentira.


Hende sabí ta sòru pa malu no influensi'é i ta keda leu, hende kabes habrí ta hasi kos sin pensa.


No mata kurpa pa bira riku, usa bo sintí.


Kontest'é segun su bobedat sí, sino e ta kapas di kere ku e ta sabí.


Un hende riku ta kere ku e ta sabí, pero un pobersitu ku ta inteligente ta kohe su maña.


Es ku konfia den su mes, ta bobo, pero es ku anda ku sabiduria ta keda protegé.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite