Predikador 4:6 - Papiamentu Bible 2013

⁶ Pero tòg: preferibel poko trankilidat, ku hopi matament'i kurpa i biba anshá.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁶ Pero tòg: preferibel poko trankilidat, ku hopi matament'i kurpa i biba anshá.

Predikador 4:6 Referans Kwoze

Proverbionan 16:8

Mihó pober pero honesto, ku riku anto inhustu.

Salmo 37:16

E poko ku bon hende tin bal mas ku e rikesa enorme di mal hende.

Proverbionan 17:1

Kome pan duru i biba na pas ta bal mas ku fiesta hopi i pleita tur ora bai.

Predikador 1:17

Despues di tur e tempu akí di opservashon mi a bisa: ‘Tòg mi mester por mira e diferensia entre sabí ku bobo, entre inteligente ku kabes duru.’ Mi a bin realisá ku esaki tambe ta un hungamentu di kore kue ku bientu.

Predikador 4:7

Tambe mi a mira un otro ilushon: un hende ku tabata kompletamente so, e no tabatin yu, asta e no tabatin famia. Tòg e no a stòp di mata kurpa i preokupá, nunka e no tabata satisfecho ku su rikesa. E tabata puntra su mes: ‘Ma ta pa ken mi ta mata kurpa i keda sin pèrmití mi mes plaser?’ Esei tambe ta ilushon i kos di desaprobá.

Predikador 1:14

Mi por bisa ku mi a mira tur kos aki na mundu. Mi konklushon ta, tur kos, sí tur kos ta ilushon: un hungamentu di kore kue ku bientu.