Predikador 2:20 - Papiamentu Bible 2013

²⁰ Ora mi a mira kiko mi a alkansá den e mundu akí, mi a keda desilushoná di a traha tantu asina.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

²⁰ Ora mi a mira kiko mi a alkansá den e mundu akí, mi a keda desilushoná di a traha tantu asina.

Predikador 2:20 Referans Kwoze

1 Korintionan 15:19

Si nos konfiansa den Kristu ta konta solamente pa e bida akí, nos ta e hendenan di mas mizerabel riba mundu.

Génesis 43:14

Dios Todopoderoso lag'é tene kompashon ku boso, pa e laga boso otro ruman sali liber i Benhamin tambe. I loke ta mi mes, si mi mester pèrdè mi yunan, ki mi hasi, lo mi pèrdè!’

Predikador 2:19

I un kos tabata sigur: si e hende tabata sabí òf bobo, lo e bira doño di tur kos ku mi a logra alkansá ku tantu trabou i sabiduria den e mundu akí. I esei ta apsurdo!

Predikador 2:21

Pasobra un hende sa di logra algu ku hopi molèster i esfuerso, ku sintí i konosementu, anto e mester lag'é atras pa un otro, ku no a hasi nada nada p'e, pero tòg ta sali di bon. Aki bo ta bolbe mira: tur kos ta bientu i un abusu formal.