Predikador 2:15 - Papiamentu Bible 2013

¹⁵ E ora ei mi a pensa den mi mes: si ta mesun kos ta warda mi ku kualke hende kabes habrí, ta pakiko mi a hasi tantu esfuerso asina pa mi bira sabí? I mi a konkluí pa mi mes: Na esaki tambe bo ta mira ku bida ta un ilushon.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹⁵ E ora ei mi a pensa den mi mes: si ta mesun kos ta warda mi ku kualke hende kabes habrí, ta pakiko mi a hasi tantu esfuerso asina pa mi bira sabí? I mi a konkluí pa mi mes: Na esaki tambe bo ta mira ku bida ta un ilushon.

Predikador 2:15 Referans Kwoze

Predikador 6:8

Ki bentaha hende sabí tin riba hende bobo? Kiko un hende pober ta gana si e sa kon e tin ku komport'é dilanti di otro hende?

Predikador 1:14

Mi por bisa ku mi a mira tur kos aki na mundu. Mi konklushon ta, tur kos, sí tur kos ta ilushon: un hungamentu di kore kue ku bientu.

Predikador 2:16

Pasobra n' ta keda kòrda semper riba un hende, sea ku e tabata sabí òf bobo. Ta lubidá tur dos vapvap. Ku hende ta sabí òf bobo, muri nos tur ta muri.

Predikador 1:18

Pasobra mas sabiduria mas problema, mas konosementu mas tristesa.

Predikador 1:16

Mi a pensa den mi mes: ‘Mira, mi a krese den sabiduria mas ku kualke hende ku a goberná na Herusalèm; mi por a mira hopi di konosementu i di sabiduria di bida.’

Predikador 1:2

‘Ilushon,’ Predikador ta bisa, ‘puru ilushon, tur kos ta ilushon.’

1 Reinan 3:12

lo Mi hasi loke bo a pidi. Lo Mi duna bo sabiduria i poder pa bo por husga entre bon i malu, di tal manera ku nunka ningun hende tabata por promé ku bo, ni ningun hende lo no por despues di bo.

Predikador 6:11

Mas bo papia riba e kos ei, mas ko'i loko e ta bira. I kiko bo ta gana?