Numbernan 14:13 - Papiamentu Bible 2013

^13-14 Pero Moises a bisa SEÑOR: ‘E egipsionan lo tende e kos ei i konta e habitantenan di Kanaan. No t'Abo pa bo poder a laga e pueblo akí sali for di Egipto? E habitantenan di e pais akí a tende kaba ku Abo, SEÑOR, ta huntu ku e pueblo akí; ku por a nota bon kla ku Bo a aparesé; ku bo nubia ta riba nan; ku di dia Bo ta bai nan dilanti den un pilá di nubia i anochi den un pilá di kandela.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

^13-14 Pero Moises a bisa SEÑOR: ‘E egipsionan lo tende e kos ei i konta e habitantenan di Kanaan. No t'Abo pa bo poder a laga e pueblo akí sali for di Egipto? E habitantenan di e pais akí a tende kaba ku Abo, SEÑOR, ta huntu ku e pueblo akí; ku por a nota bon kla ku Bo a aparesé; ku bo nubia ta riba nan; ku di dia Bo ta bai nan dilanti den un pilá di nubia i anochi den un pilá di kandela.

Numbernan 14:13 Referans Kwoze

Salmo 106:23

Lo El a destruí nan, E di, si Moises, su sirbidó elegí, no a sali dilanti pa stòp E; t'e a sa di kita Dios su rabia di moda ku E no a destruí nan.

Ezekiel 20:9

Pero Mi a hasi loke ta pas ku mi honor, pasobra Mi no tabata ke pa mi nòmber a keda deshonrá serka e pueblonan ku tabata biba rondó di nan. Pasobra nan tabata testigu ku Mi a bisa e israelitanan, ku lo Mi a saka e israelitanan for di Egipto.

Deuteronomio 32:27

Ma Mi tin miedu di e bofon di nan enemigunan. Nan lo por splika e kaso robes; i bisa sigur: E viktoria ei ta danki na nos mes, no na SEÑOR.”

Ezekiel 20:14

Pero Mi a hasi loke ta pas ku mi honor, pasobra Mi no tabata ke pa mi nòmber a keda deshonrá serka e pueblonan ku tabata biba rondó di e israelitanan. Pasobra eseinan tabata testigu ku Mi a saka e israelitanan for di Egipto.

1 Samuel 12:22

SEÑOR, ku ta fiel na su nòmber, lo no bandoná boso, pasobra El a hiba di gustu di hasi boso su pueblo.

Yeremías 15:1

E ora ei SEÑOR a bisa mi: ‘Ni maske Moises i Samuel bin para Mi dilanti i boga pa e pueblo akí, Ami no ta kai pa nan. Manda e pueblo ei bai, laga nan kita for di mi bista.