Numbernan 11:8 - Papiamentu Bible 2013

^8-9 Anochi mana tabata kai huntu ku serena den e kampamentu. Mainta e pueblo tabata piki mana tur kaminda. Nan tabata mul'é ku un mulina di man òf batié fini den fènsu. Despues tabata kushin'é den wea i traha kuki di dje, ku tabata smak manera kuki hasá den zeta.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

^8-9 Anochi mana tabata kai huntu ku serena den e kampamentu. Mainta e pueblo tabata piki mana tur kaminda. Nan tabata mul'é ku un mulina di man òf batié fini den fènsu. Despues tabata kushin'é den wea i traha kuki di dje, ku tabata smak manera kuki hasá den zeta.

Numbernan 11:8 Referans Kwoze

Éksodo 16:31

E israelitanan a yama e loke nan tabata rekohé mana. E tabata blanku, manera simia di silantro, i ku smak di kuki.

Huan 6:27

No traha pa kuminda ku ta kaba na nada, ma pa kuminda ku ta keda i ta duna bida eterno. Esei ta loke Yu di hende ta duna boso; pasobra ta riba djE, Tata, Dios mes, a pone su seyo.’

Éksodo 16:23

Moises a bisa nan: ‘Ata loke SEÑOR a bisa: Mañan ta un dia di sosiegu, un dia di sabat, konsagrá na SEÑOR. Hasa i kushiná, manera boso ke i warda sobrá pa mañan.’

Huan 6:31

Nos antepasadonan a kome mana den desierto, manera Skritura ta bisa: “El a duna nan pan for di shelu pa nan kome.” ’

Génesis 25:29

Un dia ora Yakob tabata kushiná, Esou a yega kansá for di kunuku.

Numbernan 11:7

E mana tabatin forma di simia di silantro i tabata blanku, meskos ku e gòm di palu ku holó dushi.