Mateo 5:41 - Papiamentu Bible 2013

⁴¹ Si kualke hende fòrsa bo bai un mia kuné, bai dos.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁴¹ Si kualke hende fòrsa bo bai un mia kuné, bai dos.

Mateo 5:41 Referans Kwoze

Lukas 23:26

Ora nan a bai ku Hesus pa krusifik'É, nan a kontra ku un sierto Shimon, un hòmber di Sirene, ku tabata riba kaminda for di kunuku. Sòldánan a kohe e hòmber tene, pone e krus riba dje i lag'é karga e krus tras di Hesus.

Mateo 27:32

Ora nan tabata sali for di siudat, nan a topa un hòmber di Sirene ku yama Simon, i e sòldánan a oblig'é karga e krus di Hesus.

Marko 15:21

E sòldánan a obligá un hòmber ku tabata pasa eibanda, biniendo bèk for di kunuku, karga Hesus su krus p'E. E hòmber tabata Simon di Sirene, tata di Alexander i Rufo.

Mateo 5:40

I si un hende hiba bo dilanti di korte pa e haña bo paña, lag'é bai ku bo mantel tambe.

Mateo 5:42

Esun ku pidi bo algu, dun'é i esun ku ke fia algu serka bo, fi'é.

2 Korintionan 5:14

Pasobra e amor ku Kristu tin pa nos ta determiná loke nos ta hasi, nos ku a bira konsiente ku ún hende a muri pa tur otro hende, ke men ku tur a muri.