Lukas 23:28 - Papiamentu Bible 2013

²⁸ Hesus a drei wak nan i bisa: ‘Muhénan di Herusalèm, no yora pa Mi, ma yora pa boso mes i pa boso yunan.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

²⁸ Hesus a drei wak nan i bisa: ‘Muhénan di Herusalèm, no yora pa Mi, ma yora pa boso mes i pa boso yunan.

Lukas 23:28 Referans Kwoze

E kanto di tur kanto 8:4

O, damitanan di Herusalèm, mi ke puntra boso ku insistensia: Pakiko lanta stimashon, pakiko provok'é, promé ku e mes ke tum'aden?

E kanto di tur kanto 5:16

Su boka ta yen di dulsura, tur kos na su kurpa ta enkantador! Sí, asina mi amor, mi amigu ta. Awor boso sa, damitanan di Herusalèm!

E kanto di tur kanto 5:8

O, damitanan di Herusalèm, mi ke supliká boso ku insistensia: si boso haña mi amor, boso sa kiko boso mester bis'é? Bis'é ku mi ta muriendo di amor!

E kanto di tur kanto 3:10

speilunan di plata, lomba di oro, bòm furá ku tela kostoso; e parti paden ta furá ku amor pa man di mucha muhénan di Herusalèm.

E kanto di tur kanto 3:5

Boso, damitanan di Herusalèm, mi ta supliká boso ku insistensia na nòmber di gasela- i binánan den kunuku: no lanta stimashon, no provok'é, promé ku e mes ke tum'aden.

E kanto di tur kanto 2:7

O, damitanan di Herusalèm, mi ke supliká boso ku insistensia na nòmber di gasela- i binánan den kunuku; no lanta stimashon, no provok'é, promé ku e mes ke tum'aden.

E kanto di tur kanto 1:5

Maske mi koló a bira brùin, mi ta bunita sí. Mi parse tènt di lona skur, pero tambe tapeit real. Damitanan di Herusalèm,

Lukas 23:27

Un grupo grandi di e pueblo tabata siguiÉ i tabatin algun muhé ta lamentá i yora p'E.

Lukas 23:29

Pasobra ta yega un dia ku hende lo bisa: Felis ta e muhé ku no por haña yu, ku nunka no a karga un yu, ni nunka no a duna un yu pechu!

Revelashon 1:7

Wak, at'É ta bini riba nubia; tur hende lo Mir'É, tambe esnan ku a traspas'É; i tur pueblo na mundu lo ta na rou pa su motibu. Sí, amèn!