Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Job 7:20 - Papiamentu Bible 2013

20 Si m'a hasi piká mes, kuantu asina mi por a ofendé Bo, o vigilante di hende? Pakiko mi ta blanko di bo flechanan? Ta un karga mi ta pa Bo?

Gade chapit la Kopi

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

20 Si m'a hasi piká mes, kuantu asina mi por a ofendé Bo, o vigilante di hende? Pakiko mi ta blanko di bo flechanan? Ta un karga mi ta pa Bo?

Gade chapit la Kopi




Job 7:20
21 Referans Kwoze  

El a mek e bog riba mi i usa mi komo blanko pa su flechanan.


bo hustisia parse serunan masivo, bo huisionan fondo di laman.


Pasobra mi ta tene rou na lugá di kome i mi ta keha konstantemente.


SEÑOR, o Dios di universo, te ki dia Bo ta keda sulfurá, ora bo pueblo ta resa na Bo?


pasobra bo ta pone nan bira, hui bai, bo ta arma bo bog, kla pa tira riba nan.


Bo ta puntra: “Ki diferensia tin pa Dios si mi hasi piká; si mi kometé piká tras di piká, esaki ta ofend'É?”


Kantando e ta deklará pa tur hende tende: “Mi a hasi piká i daña loke tabata bon, pero Dios a spar mi di e sufrimentu, ku mi a meresé.


“Mi ta puru i sin piká; mi ta limpi i sin falta.


Mi no a tapa mi pikánan, manera otro hende sa hasi, mi no a skonde mi falta bou 'i mi paña,


Nò, ta pasobra bo a hasi asina tantu piká i ta sigui ku nan ketu bai!


Lo Bo sigui mi pasonan, sin konta mi pikánan;


Bo ta lansa akusashonnan kontra mi, ku ta amargá mi bida. Parse ku bo ta pidi mi kuenta i rason pa pikánan di mi hubentut.


Pasobra SEÑOR Todopoderoso ta yena mi kurpa ku flecha i mi alma ta bebe nan venenu; Dios a pone tur mi kastigunan den fila kontra mi.


Bo so ta SEÑOR. Bo a krea shelu, universo kompleto, tera i laman i tur loke nan ta kontené. Bo ta Kreador di tur loke tin bida. P'esei podernan selestial ta bùig pa Bo.


Bo tabata sinta vigilá ki ora mi ta peka, pa Bo nenga mi bo pordon.


ora bo puntr'É: “Kuantu asina e malu ku mi ta hasi por ofendé Bo? Kiko mi ta gana ku no hasi malu?”


Mi ta bai bisa Dios: No kondená mi, Dios. Bisa mi di kon Bo ta akusá mi.


Pakiko Bo ta rondia tur mi pikánan antó i skrudiñá kada falta ku mi tin,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite