Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Job 34:8 - Papiamentu Bible 2013

8 Job ta kompinchi di malbadonan; man riba barika ku hende ku ta hasi malu.

Gade chapit la Kopi

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

8 Job ta kompinchi di malbadonan; man riba barika ku hende ku ta hasi malu.

Gade chapit la Kopi




Job 34:8
14 Referans Kwoze  

Felis ta esun ku no ta anda segun konseho di mal hende, ku n' ta pegá riba kaminda di malbadonan ni n' ta sintá den tou di chèrchadó,


No gaña boso mes: ‘Esun ku hunga ku lodo, ta susha su man!’


Es ku anda ku hende sabí ta bira sabí, pero ai di esun ku ta amigu di hende bobo.


Kualke ladron ku bo topa ta bo amigu, bo ta sinti bo na kas den kompania di hende ku sa kibra matrimonio.


Mi no ta sinta ku hende falsu, mi no ta anda ku esnan ku ta trastia.


Sabiduria lo protegé bo kontra mal hende, kontra hende ku ta trose bèrdat,


Yu, keda leu, kita for di nan kaminda.


No sigui paso di mal hende, no sigui mal ehèmpel.


Job bo a disidí di sigui e kamindanan bieu, e kamindanan di hende malbado?


Bo piká ta hinka palabra den bo boka i bo lenga ta bira di kolebra.


Job, bo ta kere ku niun hende no por kontrarestá bo papiamentu sin pia sin kabes; ku niun hende no por pone bo kabes pareu, ora bo ta pil hende?


Pero Job a rospondé: ‘Bo ta papia manera hende muhé sin sintí. Kos bon sí nos ke aseptá di Dios; di kon no aseptá kos malu tambe?’ Te na e momento ei Job no a pronunsiá niun palabra di piká.


Pasobra e ta pretendé: “Hende, ku hiba un bida manera Dios ta deseá, no ta gana nada ku esei.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite