Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Job 21:25 - Papiamentu Bible 2013

25 Otro, al kontrario, ta biba amargá, sin nunka a purba felisidat.

Gade chapit la Kopi

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

25 Otro, al kontrario, ta biba amargá, sin nunka a purba felisidat.

Gade chapit la Kopi




Job 21:25
14 Referans Kwoze  

Maske kiko pasa mi no ta sera mi boka, mi mester ekspresá e angustia di mi spiritu, protestá ya ku mi alma ta sinti amargura.


‘Hende, tembla di miedu ora bo ta kome; krem den otro di miedu i tristesa ora bo ta bebe.


Dios ta duna un hende rikesa, gran poder i prestigio, tur loke e por deseá. Pero Dios no ta lag'é gosa di nan; na lugá di dje un strañero lo gosa di nan. Esei ta sin sentido, un situashon di abusu, hopi di lamentá.


Ta bo so ta sinti bo tristesa kompletamente, meskos bo alegria: niun otro hende no por kompartié.


Pa lag'é keda barika yen, Dios lo bira su furia ardiente basha riba dje lag'é penetrá te den su bòfi.


Mi ta fadá di biba; mi ta bai deshogá mi, trese mi kehonan dilanti i saka tur amargura ku mi alma ta sinti.


E no ta duna mi ni chèns di hala rosea, E ta yena mi bida ku sufrimentu.


Di kon ta duna esnan den mizeria lus i esnan ku alma amargá bida?


E biuda a kontestá: ‘Por Dios, mi no tin pan, ta un man yen di hariña so mi tin den un zjar i un tiki zeta asina den butishi. Piki mi ta piki dos pida palu pa mi bai kas i prepará algu pa mi i pa mi yu. Despues di kome esei, muri nos lo muri.’


Hushai a sigui: ‘Manera bo sa, bo tata i su kompañeronan ta sòldánan balente. Awor akí nan ta furioso manera un oso mama salbahe ta keda ora nan kita e yunan for di dje. Ademas bo tata ta muchu sòldá pa e pasa nochi huntu ku su trupanan.


yen di prosperidat, perfektamente bon di salú.


Pero al fin i al kabo, nan tur lo resultá bou di tera, tapá ku bichi.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite