Isaías 59:11 - Papiamentu Bible 2013

¹¹ Nos tur ta gruña manera oso i keha manera palomba. Nos a spera ku Dios lo a intervení pa nos, pero nada; nos ta anhelá liberashon, pero no ta mira ni su sombra.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹¹ Nos tur ta gruña manera oso i keha manera palomba. Nos a spera ku Dios lo a intervení pa nos, pero nada; nos ta anhelá liberashon, pero no ta mira ni su sombra.

Isaías 59:11 Referans Kwoze

Isaías 38:14

Manera gritu suak di un souchi òf di un para di paso, manera keho di un palomba, asina mi stèm a zona. Mi wowo tabata kansá di fiha na shelu: Señor, mi ta sinti mi anshá, sali pa mi!

Ezekiel 7:16

Si algun hende skapa, nan lo skonde den serunan i sinta keha manera palomba den vaye, kada un di su pikánan.

Hoséas 7:14

Nan no ta invoká Mi di henter nan kurason, pero riba nan kama nan ta drumi keha i rogando pa grano i biña nan ta kòrta nan mes; asina nan ta demostrá nan resistensia kontra Mi.

Yeremías 9:1

Ai, mare mi kabes por tabata un bròn di awa i mi wowonan un fòntein di lágrima! Awa lo a basha fo'i mi wowo di dia i anochi pa e hopi hendenan asesiná di mi pueblo.

Yeremías 8:15

Nos a spera pas, pero ki ora; un temporada di kura, pero ata teror na su lugá.

Isaías 59:9

Awor nos ta komprondé pakiko Dios ta tarda pa intervení pa nos, i pakiko E ta laga pa despues loke El a primintí nos. P'esei tur kaminda ta skur i nos ta kana den tiniebla profundo, maske nos ta anhelá e lus, e solo yen di klaridat.

Isaías 51:20

Na tur skina di kaya bo yunan ta bentá abou na suela, nan ta bentá eibou sin por move, manera biná den reda. Dje pisá ei ira teribel di SEÑOR, bo Dios, a baha riba nan.

Salmo 119:155

Salbashon ta keda leu fo'i malechornan, nan no ta puntra pa bo leinan.

Salmo 85:9

Salbashon ya ta serka su fielnan, su gloria ta bin biba den nos tera:

Salmo 38:8

Mi kurpa ta kibrá i rendí, mi ta grita yora di doló, di tantu batiment'i kurason.

Salmo 55:2

Hasi kaso di mi, kontestá mi, mi ta kana keha, sin sosiegu,

Isaías 59:8

Nan no konosé kaminda di pas, unda ku nan pasa nan ta trapa derecho. Nan ta kana kamindanan ku no ta règt i hende ku sigui e kamindanan akí lo no konosé pas.

Isaías 59:14

Nos ta pusha derecho i hustisia un banda, niun kaminda n' por haña nan; na lugánan públiko sinseridat i honestidat ta kibra nan garganta, nan no ta haña entrada.

Lamentashonnan 3:17

Tur mi pas a disparsé, mi no sa mas kiko ta felisidat.

Nahum 2:7

Desishon a kai: Lo deshonrá Nínive i hib'é den eksilio. Su sirbidónan ta keha manera palomba ku doló i nan ta bati riba nan pechu di tristesa.

Salmo 119:150

Nan ku ta plania wega sushi ta serka, ma nan ta leu di bo siñansa.

Nahum 2:8

Nínive ta manera dam ku ta pèrdè tur su awa. Tin gritu: ‘Para! Para!’ Pero niun hende no ta bira bèk.