Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Isaías 40:7 - Papiamentu Bible 2013

7 Yerba ta seka, flornan ta marchitá, ora rosea di SEÑOR pasa riba nan. Bèrdè, hende ta manera yerba.’

Gade chapit la Kopi

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

7 Yerba ta seka, flornan ta marchitá, ora rosea di SEÑOR pasa riba nan. Bèrdè, hende ta manera yerba.’

Gade chapit la Kopi




Isaías 40:7
15 Referans Kwoze  

Su rosea ta sende kandela; vlam ta sali fo'i su boka.


i esun ku moda mester ta kontentu ku su rikesa no tin niun balor. Pasobra hende riku ta manera flor di mondi ku no ta keda pa largu tempu.


Ora solo sali ku su kalor sofokante, e ta kima e matanan; e flornan ta marchitá i nan bunitesa ta kaba na nada. Asina un hende riku ta disparsé, atendiendo su negoshinan.


Dios ta hala rosea riba nan i nan ta muri; E ta supla riba nan i nan ta disparsé kompletamente.


e ta habri manera un flor, pa djis despues e marchitá; su bida ta kore pasa manera sombra pasahero.


Bo ta kita hende su bida manera un soño mainta; nan ta manera yerba ku ta sali:


mainta e ta sali i ta krese, anochi ya e ta marchitá i ta seku.


Mi kurason parse yerba, seku, marchitá, mi ta asta lubidá di kome pan.


Ku bientu pasa riba dje, e n' t'ei mas, su pida tera no sa nada mas di dje.


L'e duna hende humilde su derecho i dikta sentensia hustu pa pobernan di e pais. Su palabranan ta malatí pa suta tera, su rosea ta mata malbadonan.


Nan habitantenan no por a hasi nada, nan tabata yen di miedu i yen di bèrgwensa, nan a keda manera yerba den kunuku, manera yerba bèrdè, manera yerba ku ta krese riba dak òf manera maishi ku a seka promé ku e hecha.


n' kaba di planta nan, n' kaba di sembra nan, nan n' kaba di spreit rais, ku E ta supla riba nan; nan ta marchitá i warwarú ta karga nan bai kuné manera bagas.


‘Ami t'Esun ku ta konsolá boso, Ami, SEÑOR. Mi pueblo, kon bo por tin miedu antó di hende ku tin ku muri tòg, hende ku bida pasahero manera yerba?


Boso a konta ku un kosecha abundante, pero el a resultá skars. I loke boso a logra bai kas kuné, tambe Mi a laga disparsé. Ami, SEÑOR soberano, ta bisa boso: Boso sa di kon tur kos a bai asina? Pasobra mi kas ta un ruina miéntras ku boso a hinka hopi esfuerso den esun di boso.


Hende — su bida parse yerba, manera flor di kunuku e ta floria.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite