Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Isaías 16:8 - Papiamentu Bible 2013

8 Moab ta yora malai pasobra kunukunan di Hèshbon a seka, mata di wendrùif di Sibma a marchitá. Poderosonan di pueblonan a trapa e matanan di mas kostoso. Un ten nan rankanan tabata kore te Yazer, drenta den desierto i plama bai te yega Laman Morto.

Gade chapit la Kopi

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

8 Moab ta yora malai pasobra kunukunan di Hèshbon a seka, mata di wendrùif di Sibma a marchitá. Poderosonan di pueblonan a trapa e matanan di mas kostoso. Un ten nan rankanan tabata kore te Yazer, drenta den desierto i plama bai te yega Laman Morto.

Gade chapit la Kopi




Isaías 16:8
13 Referans Kwoze  

Na Hèshbon i Elalé hende ta grita pidi ousilio, por tende nan gritu te den Yahas. P'esei asta sòldánan di Moab tambe ta grita, nan kurason a kai.


Hèshbon, Elalé, Kiriataim, Nebo, Baal-Meon (e siudat akí a haña un otro nòmber) i Sibma. Nan a duna e siudatnan ku nan a rekonstruí nòmber nobo.


Mi ta yora abo, Sibma, ainda mas, mas ku mi ta yora Yazer, abo, Sibma, ku tabata tira bo rankanan, manera mata di wendrùif, pasa Laman Morto, sí, yega te Yazer. Pero awor e destruktor a bula riba bo figo- i drùifnan.


Drùifnan tin aspekto tristu, matanan di drùif ta seka; burachénan kontentu awor ta keha.


P'esei mi ta yora huntu ku Yazer p'e matanan di wendrùif di Sibma. Mi wowo ta yena ku awa pa boso, Hèshbon i Elalé, pasobra ora di piki fruta, tempu di kosechá drùif, no tin gritu di alegria mas.


Pero Asiria tabatin plannan diferente, e tabatin otro pensamentu. El a plania destrukshon, ker a kaba ku nashonnan, un tras di otro.


Serunan di Guilboa, mare ni serena ni áwaseru no kai mas riba boso, ni kunuku fértil tapa boso. Pasobra ei e eskudo di e héroenan a mancha, e eskudo di Saul, no mas ku vèt huntá.


Nan a haña e region di Yazer i tur e siudatnan di Guilead ku mitar di e pais di e amonitanan te na Aroer, ku ta keda parti ost di Raba.


Kiriataim, Sibma i Sèrèt-Hashahar ku ta riba seru den e vaye,


‘E pais akí ku e siudatnan Atarot, Dibon, Yazer, Nimra, Hèshbon, Elalé, Sebam, Nebo i Beon,


Moises a laga eksplorá Yazer. Nan a okupá e siudatnan ku tabata pertenesé n'e i a kore ku e amoritanan ku tabata biba aya.


Atrot-Shofan, Yazer, Yogbaha,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite