Huesnan 4:20 - Papiamentu Bible 2013

²⁰ Sísera a bisa Yael: ‘Para na entrada di tènt; si un hende bin puntra bo ku tin hende paden, bisa nan ku no tin ningun hende.’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

²⁰ Sísera a bisa Yael: ‘Para na entrada di tènt; si un hende bin puntra bo ku tin hende paden, bisa nan ku no tin ningun hende.’

Huesnan 4:20 Referans Kwoze

2 Samuel 17:20

E sirbidónan di Absalon a drenta serka e muhé den kas i puntra: ‘Unda Ahimaas i Yonatan ta?’ E muhé a kontestá: ‘Nan a krusa e roi chikitu ei.’ E sòldánan a bai buska Ahimaas i Yonatan sin por a haña nan. E ora ei nan a bai Herusalèm bèk.

Huesnan 4:19

E ora ei Sísera a bisa Yael: ‘Duna mi poko awa, mi tin set.’ Yael a habri e saku di kueru ku tabatin lechi aden i a duna Sísera. Despues el a bolbe tapa Sísera.

Huesnan 4:21

Pero Sísera tabata asina kansá ku el a bai un bon soño. E ora ei Yael, kasá di Hèbèr, a kohe un pènchi di tènt i un martin. Pokopoko el a kana bai serka Sísera i a klaba e pènchi den su sintí. E pènchi a traspasá su kabes i a keda pegá den tera. Sísera a muri mesora.