Huesnan 19:8 - Papiamentu Bible 2013

⁸ Riba e di sinku dia, ora el a lanta trempan mainta pa e sali bai, tata di e mucha muhé a bisa: ‘Kome promé pa bo haña forsa i keda un tiki mas; warda te atardi.’ Nan dos a kome huntu.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁸ Riba e di sinku dia, ora el a lanta trempan mainta pa e sali bai, tata di e mucha muhé a bisa: ‘Kome promé pa bo haña forsa i keda un tiki mas; warda te atardi.’ Nan dos a kome huntu.

Huesnan 19:8 Referans Kwoze

Huesnan 19:5

Riba e di kuater dia, ora nan a lanta trempan mainta i e levita tabata prepará pa sali, tata di e mucha muhé a bisa su suegu: ‘Kome pida pan promé bo sali pa bo haña forsa.’

Huesnan 19:7

Ora e hòmber a lanta pa e bai tòg, e tata a sigui insistí i e hòmber a disidí di keda drumi atrobe.

Huesnan 19:9

Ora e hòmber a lanta pa e ku su konkubina i su sirbidó sali bai, e suegu a bis'é: ‘Wak, nochi ta kasi sera. Dia a pasa kaba, keda drumi aki i pasa kontentu; e ora ei boso por lanta trempan mañan mainta i biaha pa kas.’

Salmo 104:15

biña pa alegrá su kurason, zeta pa lombra su kara i alimento ku lo tin ku dun'é forsa.