Huesnan 16:13 - Papiamentu Bible 2013

¹³ Delila a bisa Samson: ‘Te ainda bo ta tuma mi hasi kèns i gaña mi. Bisa mi ku kiko mester mara bo.’ E ora ei el a bis'é: ‘Tehe e shete flèktunan di mi kabei huntu ku e hilunan di e aparato di traha tela i klaba tur esei duru na muraya. E ora ei mi ta bira manera kualke hende.’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹³ Delila a bisa Samson: ‘Te ainda bo ta tuma mi hasi kèns i gaña mi. Bisa mi ku kiko mester mara bo.’ E ora ei el a bis'é: ‘Tehe e shete flèktunan di mi kabei huntu ku e hilunan di e aparato di traha tela i klaba tur esei duru na muraya. E ora ei mi ta bira manera kualke hende.’

Huesnan 16:13 Referans Kwoze

Huesnan 16:12

E ora ei Delila a kohe kabuya nobo, i miéntras un grupo di filisteo tabata drumi warda den e kamber pegá eibanda, el a mara Samson i grita: ‘Samson, e filisteonan ta bini!’ Samson a ranka e kabuyanan kita for di su mannan komo si fuera ta hilu nan tabata.

Huesnan 16:14

Delila a hasié ora Samson a pega soño, i el a grita: ‘Samson, e filisteonan ta bini!’ Samson a lanta for di soño i a ranka pènchi ku tur saka afó.

Huesnan 14:17

Pero ku awa na wowo e muhé a keda maha durante tur e shete dianan ku nan fiesta a dura. Riba e di shete dia Samson a disidí di konta e muhé numa, pasobra esaki a sigui fèrfelá. E ora ei e muhé a bai duna su pueblo solushon di e charada.

Huesnan 16:10

Delila a bisa Samson: ‘Bo a tuma mi hasi kèns! Bo a gaña mi! Tende, bisa mi awor ku kiko mester mara bo.’