Huesnan 14:16 - Papiamentu Bible 2013

¹⁶ E ora ei Samson su kasá a bin yora serka dje i bis'é: ‘Bo no tin mi pa nada i bo no ta stima mi. Bo a duna e hendenan di mi pueblo un charada, pero bo no a duna mi e solushon.’ Samson a kontestá: ‘Si ni mi tata ku mi mama mi no a konta, pakiko mi tin ku konta bo?’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹⁶ E ora ei Samson su kasá a bin yora serka dje i bis'é: ‘Bo no tin mi pa nada i bo no ta stima mi. Bo a duna e hendenan di mi pueblo un charada, pero bo no a duna mi e solushon.’ Samson a kontestá: ‘Si ni mi tata ku mi mama mi no a konta, pakiko mi tin ku konta bo?’

Huesnan 14:16 Referans Kwoze

Huesnan 16:15

E ora ei Delila a bis'é: ‘Kon bo por bisa ku bo ta stima mi, miéntras bo kurason no ta di mi? Ya ta di tres bia ku bo ta tuma mi hasi kèns, ainda bo no a konta mi kon bini bo tin tantu forsa asina.’

Génesis 2:24

P'esei un hòmber lo laga su tata i su mama pa uni ku su kasá i nan dos lo ta un.

Huesnan 14:17

Pero ku awa na wowo e muhé a keda maha durante tur e shete dianan ku nan fiesta a dura. Riba e di shete dia Samson a disidí di konta e muhé numa, pasobra esaki a sigui fèrfelá. E ora ei e muhé a bai duna su pueblo solushon di e charada.

Huesnan 16:16

Asina el a keda persistí, puntra, maha, dia den dia afó. Al fin i al kabo Samson no por a soportá mas