Huan 19:14 - Papiamentu Bible 2013

¹⁴ Tabata diesdos or di mèrdia riba dia di preparashon pa Pésag. Pilato a bisa e hudiunan: ‘Ata boso rei!’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹⁴ Tabata diesdos or di mèrdia riba dia di preparashon pa Pésag. Pilato a bisa e hudiunan: ‘Ata boso rei!’

Huan 19:14 Referans Kwoze

Mateo 27:62

Su siguiente dia, esta e dia despues di preparashon pa sabat, e saserdotenan importante i e fariseonan a bai huntu serka Pilato.

Huan 19:5

Hesus a bini pafó ku e korona di sumpiña riba su kabes i e mantel kòrá püs bistí. Pilato a bisa e hendenan: ‘Ata e hòmber akí!’

Huan 19:42

Komo tabata dia di preparashon pa sabat i e graf no tabata leu, nan a pone Hesus eiden.

Marko 15:25

Tabata e di tres ora ora nan a krusifik'É.

Huan 19:3

Despues nan a bini serka djE i bis'É: ‘Biba rei di hudiu!’ I nan a bòft'É.

Lukas 23:54

Tabata dia di preparashon pa sabat i no tabata falta muchu pa dia di sabat kuminsá.

Marko 15:42

Tabata lat kaba riba dia di preparashon, esta bispu di sabat.

Mateo 27:45

For di diesdos or te tres or, skuridat a tapa henter e pais.

Lukas 23:44

Tabata mas o ménos diesdos or di mèrdia i a reina un skuridat den henter e pais te tres or di atardi.