Ester 2:12 - Papiamentu Bible 2013

¹² Pa e mucha muhénan tabatin e stipulashon ku diesdos luna largu nan tur mester a haña nan tratamentu di beyesa. E promé seis lunanan nan mester a hunta nan kurpa ku zeta di mira; e sobrá seis lunanan nan tabatin ku hunta nan kurpa ku diferente sorto di perfume i otro tipo di kosmétika. Ora e tempu ei pasa, kada mucha muhé ku ta na bùrt, mester a presentá serka rei Xèrxès.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹² Pa e mucha muhénan tabatin e stipulashon ku diesdos luna largu nan tur mester a haña nan tratamentu di beyesa. E promé seis lunanan nan mester a hunta nan kurpa ku zeta di mira; e sobrá seis lunanan nan tabatin ku hunta nan kurpa ku diferente sorto di perfume i otro tipo di kosmétika. Ora e tempu ei pasa, kada mucha muhé ku ta na bùrt, mester a presentá serka rei Xèrxès.

Ester 2:12 Referans Kwoze

Isaías 57:9

Bo ta regalá e dios Molèk zeta di oleifi i e salfinan di mas oloroso. Bo ta manda bo mensaheronan paisnan leu, sí, si tabata posibel asta te den reino di morto.

Proverbionan 7:17

Mi a perfumá mi kama ku holó di mira, áloe i kané.

E kanto di tur kanto 3:6

Ken ta bini for di den desierto ayá manera un kolumna di huma, den un dam fragante di sensia i mira i tur sorto di perfume eksótiko?

Ester 2:9

E mucha muhé a kai na agrado di Hegai i a gana su apresio. Mesora Hegai a dun'é kosmétika i kuminda balansá. Tambe el a haña shete di e mihó mucha muhénan di palasio di rei pa atend'é. Hegai a hiba Ester i e sirbientenan na e mihó kambernan di e kas kaminda rei tabatin su harem.

Ester 2:11

Tur dia Mordekai tabata kana pasa dilanti di patio di e kas kaminda e muhénan tabata keda, pa el a sa kon tabata bai ku Ester i kon nan tabata trat'é.

Ester 2:13

For di e kas kaminda nan tabata keda e mucha muhé tabatin mag di bai, ku tur loke e tabata ke, serka rei.

Isaías 3:24

Na lugá di perfume lo tin holó stinki, na lugá di faha, kabuya, na lugá di flèktu, kabes limpi, na lugá di bistí fini, paña di saku, na lugá di beyesa, un marka ku heru kayente.